Je was op zoek naar: esentiala (Roemeens - Engels)

prospetimea este esentiala.
freshness is essential.

comunicarea este esentiala pentru atingerea obiectivelor.
communication is essential to achieve objectives.

c) se refera la valoarea esentiala a produsului.
c) it refers to the essential value of the product.

acesta este o parte esentiala a procesului de curatare.
this is an essential part of the cleansing process.

este o conditie esentiala pentru furnizorii de formare profesionala.
prerequisite for training providers

asertivitatea, o atitudine esentiala pentru un mediu de lucru echilibrat
assertiveness, an attitude essential for a balanced work environment.

pentru un animal care se lupta cu frica, aceasta este intrebarea esentiala.
for an animal overcome with fear, that is the essential question.

date fiind recentele scandaluri legate de armata, aceasta decizie este insa esentiala.
but given recent military-associated scandals, it's essential.

pentru o buna apreciere a calitatii serviciilor noastre, consideram esentiala evaluarea rezultatelor.
for a good appreciation of the quality of the services, we consider it is essential to evaluate the results.

aplicatia de management a flotei de autovehicule este esentiala pentru bunul mers al firmei dumneavoastra.
a fleet management application is essential for your business.

dar exista un motiv anume pentru care libertatea de a modifica este esentiala pentru documentatia unui software liber.
but there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for documentation for free software.

acest acord ar favoriza de asemenea si candidatura turciei la ue -- o prioritate esentiala pe agenda akp.
it could also boost ankara's own eu bid -- a key priority of the akp's agenda.

in domeniul bussines, dar si in viata privata, atitudinea asertiva este esentiala pentru a crea un mediu echilibrat.
in business, but also in private life, attitude is essential to create a balanced environment.

suntem deschisi intr-o lume a fluxului continuu de informatii, intr-o lume in care comunicarea este esentiala.
we are opened in a world of continuous information flow, in a world where communication is essential.

elasticitatea este caracteristica de baza a acestor elemente, iar mentinerea ei in timp (fiabilitatea) este o conditie esentiala.
elasticity is the basic characteristic of these elements and its maintaining in time (reliability) is an essential requirement.

nu exista nici o diferenta esentiala in detectarea prezentei sau absentei osteomielitei in intervalul de 1-2 ore sau 5-8 ore dupa injectie.
there was essentially no difference in the detection of the presence or absence of osteomyelitis between the 1-2 hour timepoint and the 5-8 hour timepoint after injection.

a) sa garanteze respectarea cerintelor esentiale;
a) to guarantee compliance with the essential requirements;