Je was op zoek naar: este bine, nu i asa (Roemeens - Engels)

sună bine până acum, nu-i asa?
sounds great so far, right?

incredibil, nu-i asa?
incredible, isn't it?

"e rau, nu-i asa?"
and then i said, "it's bad, right?"

ar fi bine, nu-i aşa?
that would be good, right?

ei bine, nu.
ei bine, nu.

nu-i cred.
i don't believe it.

nu-i ai!
"you have not got them!

ei bine, nu sunt
- you know. i'm not.

1860 -- nu-i asa ca sunt bun?
1,860 -- am i good?

e harta chinei, nu-i asa?
it's china, right?

gw: ei bine, nu.
gw: well, no.

nu-i complicat.
it's not that complicated.

ai vrea sa nu aibe sens, nu-i asa?
you don't want it to make sense, right?

ar fi fost bine sa fi fost esenta esentei, nu-i asa?
so it had better be the gist of the gist, right?

— nu-i nimic!
"very well.

im: arată bine, nu?
im: it looks good, yeah?

nu-i rău deloc!
not bad at all!

dr: a reusit in final, nu-i asa?
dr: he sure nailed it, didn't he.

nu-i deloc frumos.
it ain't pretty.

ei bine, nu înseamnă mare lucru
well, it don’t mean much