Je was op zoek naar: este decizia (Roemeens - Engels)

aceasta este decizia mea.
it is my decision.

deci, care este decizia ta?
then, what will our decision be?

aceasta este decizia poporului britanic.
that is the decision of the uk people.

aceasta este decizia ta, nu a mea.
this is your decision, not mine.

aceasta este decizia pe care trebuie să o luăm.
that is the decision we have to make.

legislația existentă în acest domeniu este decizia aig.
the existing legislation in the area is the iga decision.

și/sau, dacă aceasta este decizia unui stat membru,
and/or, if so decided by a member state

cred că aceasta este decizia potrivită pe care trebuie să o luăm.
i think this is the right decision to make.

alegerea sistemului de alimentare cu energie este decizia statului membru.
the choice of power supply system is a member state decision.

este decizia ta dacă alegi o zonă pe hartă sau dacă va fi poziționat aleatoriu.
it's up to you whether you choose a region of the map by yourself, or it will be randomly positioned.

ig: este decizia autorităţilor din românia cum vor utiliza fondurile pentru dezvoltare.
ig: it is up to romanian authorities to decide how they will use funds for development.

În cele din urmă, este decizia companiei de a stabili dacă materialul trebuie să fie eliminat.
it is ultimately the company's decision as to whether to remove the material.

modul în care fondurile private sunt utilizate este decizia şcolii în aproape jumătate dintre ţări.
how private funds are used is a decision for schools in about half of the countries.

dobândirea proprietăţilor mobiliare este decizia directorului în mai multe ţări şi uneori a directorului împreună cu profesorii.
acquiring moveable property is a decision for the school head alone in more countries or sometimes the school head with teachers.

este decizia autorităţilor din românia cum vor prioritiza fondurile pentru regiunile rămase în urmă şi pentru cele dezvoltate.
it is up to romanian authorities to decide how they will prioritize funds for lagging and leading areas.

În chestiune este decizia adoptată săptămâna trecută de consiliu cu privire la demolarea unei şosele de centură din tirana.
at issue is the council's decision last week on demolition of an overpass in tirana.

unul dintre principalele evenimente aşteptate să aibă loc în timpul preşedinţiei austriece este decizia cu privire la aderarea româniei şi bulgariei.
one of the key events expected to take place during the austrian presidency is the decision on when bulgaria and romania will join the eu.

"este responsabilitatea guvernului albanez să sprijine financiar procesul electoral, şi este decizia cec cum vor fi cheltuiţi banii.
"it is the responsibility of the albanian government to financially support the election process, and it is up to the cec to decide how to spend the money.

un alt exemplu este decizia de recunoaștere a calificărilor profesionale într-un stat membru pentru autorizarea accesului la o profesie reglementată20.
another example is the decision recognising a professional qualification in a member state authorising access to a regulated profession20.

"aceasta este decizia mea şi o cale ortodoxă şi creştină de a lupta pentru o viaţă mai bună în serbia", a declarat el.
"that is my decision and an orthodox and christian way of fighting for a better life in serbia," he said.