Je was op zoek naar: estompare (Roemeens - Engels)

estompare
blur

metodă estompare întrețesere:
deinterlacing method:

am devenit obsedată de ideea de estompare a perimetrului corpului, unde granița dintre piele și mediu era imperceptibilă.
and i became obsessed with this idea of blurring the perimeter of the body, so you couldn't see where the skin ended and the near environment started.

globalizarea, care implică o tot mai mare estompare a frontierelor naţionale, aduce cu sine necesitatea unei consolidări corespunzătoare a proximităţii regionale.
globalisation, which implies an ever-increasing internationalisation, brings with it a requirement for the corresponding reinforcement of regional proximity.

2.5 aceşti factori sunt stimulaţi de interacţiunea dintre industria producătoare şi servicii7, ceea ce conduce la o estompare a graniţelor dintre sectoare.
2.5 these factors are stimulated by the interaction between manufacturing industry and services7, which leads to a blurring of boundaries between sectors.

pentru prima dată, sondajul a arătat, de asemenea, o tendință clară de estompare a diferenței de atitudine între ue 15 și ue 12.
the poll also reveals that, for the first time, the difference in attitude between so called eu 15 and eu 12 is clearly shrinking.

imediat după injectarea optison, perfuzia intravenoasă trebuie deschisă la viteză maximă, până când contrastul la nivelul ventriculului stâng începe să se estompeze.
immediately after optison injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.