Je was op zoek naar: exercitarea profesiei (Roemeens - Engels)

exercitarea profesiei în străinătate
moving your job abroad

raporturi privind exercitarea profesiei
reports on the pursuit of the occupation

exercitarea profesiei ca avocat salariat
salaried practice

exercitarea profesiei în cadrul unei grupări
joint practice

dispozițiile privind inițierea și exercitarea profesiei,
the provisions relating to the taking up and pursuit of the occupation,

atestă pregătirea titularului pentru exercitarea profesiei în cauză.
they attest that the holder has been prepared for the pursuit of the profession in question.

exercitarea profesiei dumneavoastră presupune cunoştinţe/calificări speciale?
does your profession require special knowledge or a particular qualification?

și care l-au pregătit pe titular pentru exercitarea profesiei.
which have prepared the holder for the pursuit of his profession.

exercitarea profesiei sub titlul profesional din statul membru de origine
practice under the home-country professional title

- şi care l-au pregătit pe titular pentru exercitarea profesiei.
- which have prepared the holder for the pursuit of his profession.

consultarea vizează și normele care reglementează exercitarea profesiei de administrator judiciar.
the consultation also addresses the rules governing the exercise of the profession of liquidators.

cunoștințe corespunzătoare despre deontologia și legislația relevantă pentru exercitarea profesiei;
adequate knowledge of the ethics of the profession and the legislation relevant for the practice of the profession;

aceste domenii pot cuprinde atât cunoştinţe teoretice, cât şi cunoştinţe practice necesare pentru exercitarea profesiei.
these subjects may cover both theoretical knowledge and practical skills required for the pursuit of the profession.

(a) fie profesia, fie învățământul și formarea care dau dreptul la exercitarea profesiei sunt reglementate;
(a) the profession or the education and training leading to the profession is regulated;

- orientată direct spre exercitarea unei profesii determinate
- is directly geared to the practice of a defined profession, and

a) sigla formei respective de exercitare a profesiei.
e) the logo of the respective form to practice.

este orientată în mod special spre exercitarea unei profesii anume și
is specifically geared to the pursuit of a given profession, and

3. statul membru gazdă ia măsurile necesare pentru a permite, de asemenea, exercitarea profesiei în comun între:
(3) the host member state shall take the measures necessary to permit joint practice also between:

exercitarea profesiei de avocat în sensul prezentei directive nu reglementează prestările de servicii care fac obiectul directivei 77/249/cee.
practice of the profession of lawyer within the meaning of this directive shall not include the provision of services, which is covered by directive 77/249/eec.

aceasta privește discipline selectate dintre cele cuprinse în listă și a căror cunoaștere este esențială pentru exercitarea profesiei în cauză în statul membru gazdă.
it shall cover subjects to be selected from those on the list, knowledge of which is essential in order to be able to pursue the profession in question in the host member state.