Je was op zoek naar: externalitățile (Roemeens - Engels)

această opțiune ar permite consolidarea substanțială a utilizării eficiente a resurselor și ar reduce externalitățile de mediu.
this option would enable substantial improvements in resource efficiency and reduce environmental externalities.

În fapt, toți ar beneficia de externalitățile pozitive ale unei organizări de curse de o calitate ridicată și extrem de atractive.
they would benefit from the positive externalities of a high-quality and highly appealing race organisation.

participanții la formare: includerea lucrătorilor cu handicap sau a celor defavorizați poate spori externalitățile pozitive ale formării.
the participants in the training: the inclusion of disabled or disadvantaged workers may increase the positive externalities of the training.

comisia ia în considerare externalitățile pozitive permanente ale proiectului de investiții în regiunile respective, astfel cum acestea au fost prezentate de portugalia.
the commission takes into account the non-temporary positive spill-over effects of the investment project in the regions concerned as presented by portugal.

planificarea producției energetice trebuie să țină seama de externalitățile sociale, de mediu și de sănătate și să aibă în vedere impactul asupra generațiilor viitoare.
energy production planning must factor in social, environmental and health externalities and take account of impacts on future generations.

(e) externalitățile pozitive pe care le-ar putea genera proiectul la nivel regional sau la nivelul uniunii;
(c) regional or union-wide positive externalities, which the project would generate;

beneficiile socioeconomice și externalitățile pozitive justifică un anumit nivel al finanțării publice, dar pe viitor, utilizatorii transporturilor vor trebui probabil să plătească o parte mai mare a costurilor decât în prezent.
wider socioeconomic benefits and positive externalities justify some level of public funding, but in the future, transport users are likely to pay for a higher proportion of the costs than today.

acest lucru se datorează disfuncționalității pieței legate de externalitățile pozitive ale formării și dificultății de a-și apropria beneficiile formării în condițiile în care angajații sunt liberi să își schimbe locul de muncă.
this is due to the market failure linked with the positive externalities of training and to difficulties in appropriating the rents if employees are free to change employers.

În plus, în cazul în care piața forței de muncă ar funcționa perfect, angajații ar putea obține întotdeauna un salariu mai mare pentru competențele lor superioare, dobândite în urma formării primite și ar putea internaliza externalitățile pozitive ale formării.
in addition, if the labour market functioned perfectly, employees could always extract a larger salary for their better skills due to the training received and internalise positive externalities of the training.

1.4 reforma fiscală ecologică (environmental fiscal reform – efr) urmărește utilizarea mecanismelor pieţei pentru a aborda externalitățile negative legate de utilizarea resurselor naturale.
1.4 environmental fiscal reform (efr) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources.

asigurarea de investiții pentru politica în domeniul mediului și al climei și abordarea externalităților de mediu; și
securing investment for environment and climate action policy and address environmental externalities and