Je was op zoek naar: extradare (Roemeens - Engels)

da,instanta,pentru cazul meu de extradare.
yeah, the court, um, for my extradition case.

o cerere oficiala de extradare ar putea fi formulata miercuri.
a formal request for his extradition is expected wednesday.

desigur ca da.da,si mandatele de extradare care permite-au persoanelor sa fiu mutate in ...gratuit,da.
of course it has, of course it has. yes, and extradition warrants which allow people to be moved in… freely, yes.

comisia recomanda, de asemenea, suspendarea procedurilor formale de extradare si adoptarea unui principiu privind recunoasterea comuna a deciziilor penale privind terorismul.
the commission recommends also the suppression of the formal procedures of extradition and the adoption of the principle of mutual recognition of the penal decisions for the offences of terrorism.

amenintarea survine esecului belgradului in cazul cererii de extradare a fostului presedinte sarb milan milutinovici in mod prompt imediat dupa ce mandatul sau a expirat in cursul acestei saptamani. prosper a criticat de asemenea bosnia si hertegovina si croatia pentru slaba lor cooperare.
the warning follows belgrade's failure to extradite former serbian president milan milutinovic promptly after his term in office ended earlier this week. prosper also criticised bosnia and herzegovina and croatia for lack of co-operation.

potrivit legii de cooperare cu tribunalul de la haga, adoptata de catre parlament in aprilie, in momentul in care autoritatile judiciare primesc o cerere de extradare pe numele lui milutinovic, ele trebuie sa o transmita unui tribunal local.
under the law on co-operation with the hague tribunal adopted by parliament in april, once judicial authorities receive a request for milutinovic's extradition, they are to send it to a domestic court.

extradarea
extradition