Vraag Google

Je was op zoek naar: extrascolare (Roemeens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Engels

Info

Roemeens

Ceea ce cred eu ca e foarte important este ca universitatile de elita, pe care se da vina pentru ambitionarea si stresarea copiilor, au inceput sa constate un nivel din ce in ce mai scazut al studentilor care se inscriu. Acesti copii au note grozave, au CV-uri atat de pline de activitati extrascolare, incat iti vine sa plangi.

Engels

And I think what's very revealing is that the elite universities, who are often cited as the reason that people drive their kids and hothouse them so much, are starting to notice the caliber of students coming to them is falling. These kids have wonderful marks; they have CVs jammed with extracurriculars, to the point that would make your eyes water.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Dar din fericire, exista o urmare si pentru parinti, si aflam ca orase din Statele Unite se aliaza si interzic activitatile extrascolare intr-o anumita zi a lunii, pentru ca oamenii sa poata sa se destinda si sa petreaca timp cu familia, si sa incetineasca.

Engels

But thankfully, there is a backlash there in parenting as well, and you're finding that, you know, towns in the United States are now banding together and banning extracurriculars on a particular day of the month, so that people can, you know, decompress and have some family time, and slow down.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Am 37 de ani si copilaria mea s-a incheiat la mijlocul anilor '80, asa ca ma uit la copiii de azi si ma uimeste felul in care ei se agita cu mai multe teme, mai multe meditatii, mai multe activitati extrascolare, decat ne-am fi putut imagina cu o generatie in urma.

Engels

I'm 37, and my childhood ended in the mid-'80s, and I look at kids now, and I'm just amazed by the way they race around with more homework, more tutoring, more extracurriculars than we would ever have conceived of a generation ago.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK