Je was op zoek naar: feliată (Roemeens - Engels)

numai brânză rasă și feliată
only grated and sliced cheese

numai brânză maturată feliată și rasă
only sliced and grated ripened cheese

numai pâine feliată preambalată și pâine de secară
only prepacked sliced bread and rye bread

ridicați mâna cei care aveți o pâine feliată acasă.
can i have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?

numai brânză de pastă dură și semidură, feliată sau rasă
only sliced or grated cheese hard and semi-hard cheese

din păcate, când să se pregătească să desfacă șunca feliată, ajax se repede către ea.
unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, ajax makes a lunge for it.

numai brânză preambalată, feliată; brânză în straturi și brânză cu adaos de produse alimentare
only cheese, prepacked, sliced; layered cheese and cheese and cheese with added foods

numai brânză preambalată, feliată și tăiată; brânză în straturi și brânză cu adaos de produse alimentare
only cheese, prepacked, sliced and cut; layered cheese and cheese with added foods

etichetarea respectivă nu este obligatorie dacă brânza se comercializează sub formă feliată și preambalată, după cum se precizează la punctul 4.5.
this is not compulsory if the cheese is sold in pre-cut and pre-packaged form as described in section 4.5.

hochland garantează un număr suficient de comenzi de brânză tare şi de brânză feliată în anii ce vor urma, iar acest lucru ne permite crearea unei planificări sigure pe termen lung.
hochland guarantees sufficient order quantities of hard cheese and sliced cheese in the years to come, thereby enabling reliable planning in the long term.

numai pâine feliată preambalată și pâine de secară, parțial coaptă, produse de panificație preambalate, destinate vânzării cu amănuntul și pâine cu valoare energetică redusă, destinată vânzării cu amănuntul
only prepacked sliced bread and rye-bread, partially baked, prepacked bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale

produsul „queso manchego” poate fi pus în vânzare sub formă porționată, feliată sau rasă, atât timp cât este ambalat și se poate identifica proveniența acestuia.
‘queso manchego’ may be marketed in portions, sliced or grated, provided that it is packaged and its origin can be identified.

produse din carne reci gătite: produse din carne fabricate în mod tipic cu bucăți întregi sau bucăți mari de structuri anatomice sau reconstituite (cum ar fi șunca feliată gătită și fileul de pui gătit);
cold, cooked meat products: meat products typically made with whole or large parts of anatomical or reformed structures (such as cooked sliced ham and cooked chicken fillet);

pentru produsul "prosciutto di parma" feliat și preambalat:
for sliced, pre-packaged "prosciutto di parma"