Je was op zoek naar: fier vechi (Roemeens - Engels)

fier vechi
scrap iron

dezmembrarea navelor pentru fier vechi;
the scrapping of the vessel;

(a) transformarea navei în fier vechi;
(a) the scrapping of the vessel;

depozitarea fierului vechi.
storage of scrap iron.

acțiunea 1 tăierea navelor pentru fier vechi
action 1 scrapping

(a)dezmembrarea navei depescuit pentru fier vechi;
(a)the scrapping of the fishing vessel;

Şantierele de fier vechi obţin profit din reciclarea materialelor recuperate.
scrap yards make profits from recycling the materials recovered.

având deja 12 ani, nava a fost dată la fier vechi pe 20 iunie 1959.
having been laid up for twelve years, the ship was towed to breakers to be scrapped on 20 june 1959.

Şi tata mă ducea sâmbăta la un reciclator de fier vechi unde eram plătit.
and then my dad would drive me on saturdays to a scrap metal recycler where i got paid.

tehnicile de manipulare a fierului vechi includ:
techniques for handling scrap include:

accesul la materiile prime secundare (fier vechi, hârtie reciclată etc.)
access to secondary raw materials (scrap iron, recycled paper, etc.).

prima de tăiere pentru fier vechi se refuză dacă nava nu îndeplineşte această cerinţă.
the scrapping premium shall be refused if the vessel fails to meet this requirement.

condiţiile de siguranţă şi sănătate de pe şantierele de fier vechi din asia de sud sunt critice.
safety and health conditions in the south asian scrap yards are critical.

de obicei, nava transportă o ultimă încărcătură către zona în care se află şantierul de fier vechi.
typically, the ship will take cargo for a final voyage to the area where the scrap yard is located.

prevederea absenței mercurului în contractele de achiziție a fierului vechi,
fixing the absence of mercury in scrap purchase contracts

refuzarea fierului vechi care conține componente și ansambluri electronice vizibile.
refusal of scrap which contains visible electronic components and assemblies.

deșeuri și resturi de fontă, de fier sau de oțel (fier vechi); deșeuri lingotate din fier sau oțel
ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel

materii prime pentru producția fontei și a oțelului, precum minereu de fier, fier spongios și fier vechi;
raw materials for iron and steel production, such as iron ore, sponge iron and ferrous scrap;

"alaska" a fost vândută la fier vechi la 30 iunie 1960, iar "guam" la 24 mai 1961.
"alaska" was sold for scrap on 30 june 1960, and "guam" on 24 may 1961.

materii prime secundare (de exemplu materiile organice din fierul vechi).
secondary feed materials (e.g. organic materials contained in scrap).