Je was op zoek naar: fixați (Roemeens - Engels)

atomii fixați sînt deplasabili
fixed atoms are movable

fixați adaptorul pentru flacon
attach the vial adapter

fixați cuplorii la punctele de îmbinare.
fix the linking elements at joining points.

se verifică din nou dacă analizatorii sunt fixați la zero.
the analysers' zeros are then rechecked.

tetrix, cred că înainte de a vă fixați blocuri.
tetrix, think before you drop the blocks.

de aici puteți să fixați preferințele pe ecranul de start.
from there, you can pin your favorites to the start screen.

khen nu sunt utilizate, pur și simplu fixați - rapid și convenabil.
khen not in use, simply fasten - quickly and conveniently.

ușă, balamale, catarame, piloni lipsă, fixați necorespunzător sau deteriorați.
door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated.

fixați ferm accesoriul pieptenelui de ghidare în partea de jos a lamei aparatului de tuns.
snap guide comb attachment firmly to the bottom of the clipper blade.

acumulatorii trebuie fixați astfel încât să nu se poată deplasa datorită mișcărilor navei.
accumulators must be secured so as not to shift with movements of the vessel.

un astfel de demers ar responsabiliza și motiva părțile interesate în vederea atingerii indicatorilor fixați.
this develops a sense of ownership and motivation to reach the benchmarks.

Îi studiem creierul cu niște electrozi fixați pe bonetă, așa că mișcările nu îi sunt limitate.
we're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained.

de asemenea, puteți să fixați un grup și să vedeți actualizări pentru toate persoanele din grupul respectiv.
you can also pin a group and see the updates for everyone in it.

atenționare: nu fixați acul prea strâns, deoarece ar putea fi dificil de îndepărtat după administrarea injecției.
warning: do not attach the needle too tightly; the needle could be difficult to remove after the injection.

dacă mediul ar fi locul vostru normal de muncă, ați fi îndrăznit să vă fixați atenția pe superiorii voștri?
if the setting were your normal workplace, would you dare to fix your attention on your superiors?

catalizator, alcătuit din compuși organo-metalici de aluminiu și zirconiu, fixați pe un suport de dioxid de siliciu
catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and zirconium, fixed on a support of silicon dioxide

centromer regiunea adn-ului unui cromozom unde cele două cromatide sunt legate între ele și pe care cei doi kinetocori sunt fixați unul lângă altul.
centromere dna region of a chromosome where both chromatids are held together and on which both kinetochores are attached side-to-side.

explozibilii erau fixați într-un pachet deasupra uneia dintre coloanele domului principal, situată lângă intrarea dinspre sud a clădirii.
the explosives were mounted in a package above one of the columns of the main dome, situated by the south entrance to the building.

ca și coordonator, tu trebuie să faci cu adevărat bine lucrurile; și ca studenți, nu puteți să vă fixați mereu ochii asupra coordonatorului.
so as for the coordinator, you do need to do well; and as for the students, you can't always focus on the coordinator.

catalizator, alcătuit din compuși organo-metalici de magneziu și titan, fixați pe un suport de dioxid de siliciu, sub formă de suspensie în ulei mineral
catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of a suspension in mineral oil