Je was op zoek naar: fluorochinolone (Roemeens - Engels)

fluorochinolone, codul atc:
fluoroquinolones, atc code:

fluorochinolone antibacteriene, codul atc:
fluoroquinolones, atc code:

54 ciprofloxacină şi alte fluorochinolone este variabil.
the degree of cross-resistance between ciprofloxacin and other fluoroquinolones that results is variable.

fluorochinolone (de exemplu moxifloxacină, sparfloxacină)
fluoroquinolones (e.g. moxifloxacin, sparfloxacin),

ciprofloxacina şi alte fluorochinolone pot produce fotosensiblitate.
ciprofloxacin and other fluoroquinolones may cause photosensibility.

acesta aparține unui grup de antibiotice numit fluorochinolone.
it belongs to the group of antibiotics called fluoroquinolones.

nu se utilizează la animale cu hipersensibilitate cunoscută la fluorochinolone.
do not use in animals with known hypersensitivity to fluoroquinolones.

se observă o rezistenţă încrucişată între levofloxacină şi alte fluorochinolone.
cross-resistance between levofloxacin and other fluoroquinolones is observed.

rezistenţa încrucişată în cadrul clasei de fluorochinolone antimicrobiene este frecventă.
cross-resistance within the fluoroquinolone class of antimicrobials is common.

fluorochinolone au posibilitatea de a traversa placenta şi pot difuza în lapte.
fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.

fluorochinolone sunt cunoscute ca substanţe care traversează placenta şi pot difuza în lapte.
fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.

grupa farmacoterapeutică: antibacteriene pentru uz sistemic, fluorochinolone codul atc: j01ma12
pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, fluoroquinolones atc code: j01ma12

persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la fluorochinolone trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
people with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the veterinary medicinal product.

suşele de s- aureus rezistente la meticilină exprimă foarte frecvent rezistenţă concomitentă la fluorochinolone.
methicillin-resistant s. aureus very commonly express co-resistance to fluoroquinolones.

creşterea activităţii anticoagulantelor orale a fost raportată la un număr mare de pacienţi care au utilizat antibiotice, inclusiv fluorochinolone.
the risk may vary with the underlying infection, age

cât despre alte fluorochinolone, difloxacinul nu trebuie utilizat la câinii care cresc rapid, deoarece poate afecta cartilajul unor articulaţii.
as for other fluoroquinolones, difloxacin should not be used in dogs that are growing quickly because it can affect the cartilage of some joints.

substanţa activă din veraflox, pradofloxacina, face parte dintr- o clasă de antibiotice numite fluorochinolone de a treia generaţie.
the active substance in veraflox, pradofloxacin, belongs to a class of antibiotics called third generation fluoroquinolones.

similar altor fluorochinolone, levofloxacina a prezentat efecte asupra cartilajelor (formare de vezicule și apariție de cavități) la șobolan și câine.
in common with other fluoroquinolones, levofloxacin showed effects on cartilage (blistering and cavities) in rats and dogs.

utilizarea fluorochinolonelor în combinaţie cu medicamentele antiinflamatorii nesteroide (ains) poate duce la atacuri de apoplexie.
the use of fluoroquinolones in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) may cause seizures.