Je was op zoek naar: funcţiile experimentale sunt activate (Roemeens - Engels)

medicamentele experimentale sunt autorizate;
the investigational medicinal products are authorised;

lămpile de ceață față sunt activate;
the front fog lamps are activated,

apoi sunt activate măsurile naționale ale statelor membre.
as second step, member states' national measures are activated.

alte serviciile sunt activate în mod implicit (basic).
other services are enabled by default (basic).

atunci cand sunt activate, ele pot starni tot felul de efecte neobisnuite.
when activated, they can create all types of unusual effects.

datele experimentale sunt confirmate de datele obținute în condiții normale de utilizare.
experimental data shall be confirmed by data obtained under normal field conditions.

astea sunt locuri unde genele sunt activate într-un tip individual de celulă.
these are things where genes are turned on in an individual cell type.

În ceea ce priveşte dns, adresele ipv6 sunt activate progresiv pe name serverele rădăcină şi autoritare.
in the dns the root and top-level name servers are increasingly becoming ipv6 enabled.

după validare, drepturile de acces sunt activate de către autoritatea care răspunde de sistemele informatizate.
after access rights have been validated, they shall be activated by the authority responsible for the information systems.

acestea sunt activitatile corpului.
these are the activities of the body.

sunt active următoarele opțiuni:
the following options are enabled:

cei trei metaboliţi nu sunt activi farmacologic.
the three metabolites are not pharmacologically active.

dietele experimentale sunt formulate în așa fel încât principalele efecte măsurate să fie influențate de o diferență de cantitate și/sau disponibilitate a nutrientului în cauză.
the experimental diets shall be formulated in such a way that the key measured endpoints are responsive to a difference in the quantity and/or availability of the nutrient in question.

sunt active în cel puțin jumătate din statele membre.
they are active in at least half of the member states.

valoarea etec (kwh) și ajustările de capacitate aplicate atunci când toate plăcile grafice separate (dgfx) sunt activate;
etec value (kwh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dgfx) are enabled;

aşa că cititul şi educarea emoţiilor sunt activităţile centrale ale înţelepciunii.
and so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.

prețuri cotate pentru active sau datorii identice pe piețe care nu sunt active.
quoted prices for identical or similar assets or liabilities in markets that are not active.

educarea şi formarea sunt activităţi costisitoare, care implică un număr foarte mare de beneficiari.
education and training are costly activities involving multiple beneficiaries.

3.6 În prezent, în see sunt active peste 1000 de operațiuni de exploatare offshore.
3.6 currently there are more than 1000 offshore extraction operations in the eea.

principalii metaboliţi, agomelatina hidroxilată şi demetilată, nu sunt activi şi sunt rapid conjugaţi şi eliminaţi prin urină.
the major metabolites, hydroxylated and demethylated agomelatine, are not active and are rapidly conjugated and eliminated in the urine.