Je was op zoek naar: geopolitice (Roemeens - Engels)

considerente geopolitice
geopolitical considerations

interacţiuni geopolitice şi militare;
geo-political/military interaction,

aceste schimbări pot avea consecinţe geopolitice.
these changes may have geopolitical consequences.

alegeri geopolitice — scopul scuză mijloacele?
geopolitical elections — the end justifies the means?

trebuie deopotrivă abordate dezechilibrele geopolitice.”
geopolitical imbalances should be addressed.

procedura privind denumirile geografice și geopolitice rezervate
procedure for reserved geographical and geopolitical names

schimbările economice radicale aduc cu ele schimbări geopolitice.
along with the tectonic economic shifts come geopolitical ones.

toate celelalte aspecte geopolitice trebuie lăsate deoparte.
all other geopolitical considerations must be set aside.

se pot isca tensiuni geopolitice, cauzate de reducerea resurselor.
geopolitical tensions could rise as resources become scarcer.

1.1 lumea se află în centrul unor schimbări geopolitice rapide.
1.1 the world is subject to rapid geopolitical change.

numele de domenii de nivel secundar pentru denumiri geografice și geopolitice
second level domain name for geographical and geopolitical names

de asemenea, se va acorda atenţie implicaţiilor geopolitice ale schimbărilor climatice.
attention will also be given to the geopolitical implications of climate change.

escaladarea tensiunii geopolitice din regiune ar putea determina presiuni inflaţioniste suplimentare.
the escalation of geopolitical tension in the region could cause additional inflationary pressures.

putem remarca aşadar o amplitudă extrem de vastă a opţiunilor geopolitice a partidelor.
one can thus mention an extremely wide range of geopolitical options of our parties.

escaladarea tensiunilor geopolitice din regiune ar putea induce presiuni inflaţioniste prin canalul importurilor.
the intensification of geopolitical tension in the region could induce inflationary pressures.

concurența intereselor geopolitice în spațiul post-sovietic: perspective pentru țările parteneriatului estic
competition of geopolitical interests in the post-soviet space: future prospects for the eastern partnership countries

acest lucru îi va permite Înaltului reprezentant să își concentreze eforturile asupra abordării adevăratelor provocări geopolitice.
this will free up the high representative to focus her efforts on tackling the real geopolitical challenges.

le interese geopolitice și economice. ările baltice și polonia susin obinerea calităii de membru de către ucraina.
the entry negotiations are carried out between each candidate country and the european commission which represents the eu.

Între timp, tensiunile geopolitice în ucraina s-au transformat într-o criză profundă pentru țară.
meanwhile, in ukraine, geo-political tensions have developed into a deep crisis for the country.

prima ancorează principalele provocări regionale din domeniul c&i în obiective socio-economice și geopolitice mai ample.
prima anchors key regional r&i challenges in broader socioeconomic and geopolitical objectives.