Je was op zoek naar: gest (Roemeens - Engels)

gest
gesture

gest, gest
gesture

declanșator gest
gesture trigger

gest declanșator...
dcop:

gest buton maus
mouse button gesture

este un gest mut.
it's silent gesture.

temporizare gest (ms):
specify the window where the keyboard input should be sent to: action window: the window where the triggering action happened; this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers - where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the window triggering the action. active window: the currently active window. specific window: any window matching the given criteria.

acțiune pentru gest maus
mouse gesture action

a fost un gest frumos.
and that was by far the best run i had after a long time.

de fapt, un gest disperat.”
in fact, a desperate gesture”.

la orice gest de revoltă,
to any revolt,

cînd a fost folosit un gest:
when a gesture was used:

gest de ştergere, gest de ştergere
scratch-out gesture

fiecare gest e un bobîrnac sonor.
each gesture is a resounding fillip.

fiecare gest imprimă în partener reacții.
each gesture creates a response in the partner.

În rest, regizorul împinge toate intențiile în gest.
for the rest, the director pushes all intentions into gestures.

"un asemenea gest pripit afectează imaginea ţării.
"such a hasty gesture affects the country's image.

actrița e credibilă în orice gest, orice replică, orice mișcare.
the actress is credible in every gesture, every retort, every move.

gestaţie şi lactaţie
pregnancy and lactation