Je was op zoek naar: gravitaţionale (Roemeens - Engels)

tipurile gravitaţionale.
the gravity types.

se referă la unde gravitaţionale.
it involves gravitational waves.

Ştim că este acolo datorită efectelor sale gravitaţionale.
we know it's there by its gravitational effects.

mai putem include încă două sarcini corespunzătoare forţei gravitaţionale.
we can also include two more charges corresponding to the gravitational force.

În fizică, e reprezintă energia, iar g este simbolul acceleraţiei gravitaţionale.
in physics, e means energy and g is the symbol of gravitational acceleration.

deci vor tinde să se formeze grupuri de galaxii, din cauza acestei atracţii gravitaţionale.
so clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction.

iar dacă este constantă, asta înseamnă că stelele de aici simt efectele gravitaţionale ale unei mase pe care nu o vedem.
if it's constant, that means that the stars out here are feeling the gravitational effects of matter that we do not see.

dacă observaţi -- imaginea e vagă -- dar vedeți undele roșii emanând, acelea sunt undele gravitaţionale.
and if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.

de fapt, această materie întunecată domină efectele gravitaţionale din univers la scară mare, şi vă voi povesti despre argumentul pentru aşa ceva.
in fact, this dark matter dominates the gravitational effects in the universe on a large scale, and i'll be telling you about the evidence for that.

(1) instrumentul de cântărire este definit ca instrumentul de măsurare folosit pentru determinarea masei unui corp utilizând acţiunea forţei gravitaţionale asupra acelui corp.
1. a weighing instrument is defined as a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body.

chiar şi pentru cei care consideră acest lucru ca fiind „o simplă adaptare la presiunile gravitaţionale mari din sistemul său cardiovascular,” girafa e unică.
even to those who consider this as just adaptation to high gravitational pressures in its cardiovascular system, the giraffe is unique.

a fost importantă recunoaşterea implicaţiilor noii economii mondiale multipolare pentru colaborarea multilaterală şi opoziţia faţă de forţele gravitaţionale care trag o lume de state-naţiuni înapoi înspre urmărirea unor interese mai înguste, a remarcat zoellick.
it was important to recognize the implications of the new multipolar world economy for multilateral cooperation and resist the gravitational forces pulling a world of nation-states back to the pursuit of narrower interests, zoellick said.

erbitux poate fi administrat prin picurător gravitaţional, pompă de perfuzie sau injectomat.
erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump.