Je was op zoek naar: hipertiroidiei (Roemeens - Engels)

beta-blocantele pot masca semnele hipertiroidiei.
beta-blockers may mask the signs of hyperthyroidism.

beta-blocantele pot de asemenea, să mascheze semnele hipertiroidiei.
beta-blockers may also mask the signs of hyperthyroidism.

3.4 directiva susmenţionată nu permite acordarea de autorizaţii de introducere pe piaţă a produselor care conţin substanţe destinate tratării hipertiroidiei la animalele de companie.
3.4 the directive referred to above does not provide for marketing authorisations to be granted for products containing substances to treat hyperthyroidism in pet animals.

3.4 directiva menţionată anterior nu permite acordarea de autorizaţii de introducere pe piaţă a produselor care conţin substanţe destinate tratării hipertiroidiei la animalele de companie.
3.4 the directive referred to above does not provide for marketing authorisations to be granted for products containing substances to treat hyperthyroidism in pet animals.

disponibilitatea produselor medicamentoase veterinare conţinând substanţe tireostatice în scopul tratării hipertiroidiei la câini şi pisici, neutilizarea estradiolului 17 în producţia animală pentru a preveni o utilizare îndelungată a estradiolului 17 şi pentru a evita o posibilă creştere a numărului cazurilor de cancer.
availability of veterinary medicinal products containing thyrostatic substances in order to treat hyperthyroidism in dogs and cats, non use of oestradiol 17 in animal production in order prevent long term increased exposure to oestradiol 17 and associated possible increased related cancer rates.

În plus, interzicerea substanţelor tireostatice are consecinţe negative asupra bunăstării animalelor de companie (câini şi pisici) din cauza lipsei unui tratament alternativ contra hipertiroidiei la aceste animale.
moreover, the prohibition of thyrostatic substances has harmful consequences for the welfare of pet animals (dogs and cats) due to the lack of an alternative treatment for hyperthyroidism in those animals.

mai mult, interzicerea substanţelor tireostatice are consecinţe periculoase pentru bunăstarea animalelor de companie (câini şi pisici), datorită lipsei de tratamente alternative destinate tratării hipertiroidiei la aceste animale.
moreover, the prohibition of thyrostatic substances has harmful consequences for the welfare of pet animals (dogs and cats) due to the lack of an alternative treatment for hyperthyroidism in those animals.

hipotiroidie, hipertiroidie cu frecvenţă necunoscută
hypothyroidism, hyperthyroidism