Je was op zoek naar: hotărârea pronunţată la data de (Roemeens - Engels)

la data de
by …

la data de …
on …

În hotărârea pronunţată astăzi,
the greek version does not.

hotărârea va fi pronunţată la o dată ulterioară.
judgment will be given at a later date.

la data de 17.
on july 17, 2012, helge smith went home to his lord and savior at the age of 93.

flacon la data de
2 to 4 gbq per vial at calibration date

preluat la data de:
taken over on:

completat la data de…, […]
done at…, […]

Întocmită la la data de …
done at … on…

Întocmit la … la data de …
done at … on …

supus omologării la data de …
submitted for approval on …

la data de … (data încărcării)
on … (date of embarkation)

hotărârea pronunţată cu privire la acţiune poate face numai obiectul căii de atac menţionate în anexa iv.
the judgment given on the appeal may be contested only by the appeal referred to in annex iv.

prin hotărârea pronunţată astăzi, curtea respinge acest recurs.
by its judgment today, the court of justice dismisses the appeal.

hotărârea pronunţată în procedura test este valabilă pentru toate celelalte solicitări individuale înregistrate de tribunal.
the ruling given under the test case procedure will then be applicable to all the other individual claims lodged with the court.

prelungirea qt a fost mult mai pronunţată la aceşti pacienţi.
qt prolongation was more pronounced in these patients.

hotărârea pronunţată în procedura-test este valabilă pentru toate celelalte cereri individuale înregistrate la instanţă.
the ruling given under the test case procedure will then be applicable to all the other individual claims lodged with the court.

prin hotărârea pronunţată astăzi, în opinia curţii, carta nu se opune acestei limitări.
in today’s judgment, the court responds that the charter does not preclude such a limitation.

hotărârea pronunţată în cadrul procedurii de acţiune colectivă va fi valabilă doar pentru persoanele care s-au alăturat acţiunii.
the decision delivered in connection with a collective action will be applicable only to those persons who were party to the action.

În hotărârea pronunţată astăzi, curtea aminteşte că libertatea de stabilire se exercită în condiţiile definite de ţara gazdă pentru propriii resortisanţi.
in its judgment delivered today, the court recalls that freedom of establishment is to be exercised on the conditions defined by the host country for its own nationals.