Je was op zoek naar: imagini fantomă (Roemeens - Engels)

fantomă
ghost

o fantomă!!?
long time no see!

cabinet fantomă
shadow cabinet

durerea membrului fantomă
phantom limb pain

era un braţ fantomă paralizat.
it was a paralyzed phantom arm.

aproape ca o fantomă, nu e aşa?
almost like a ghost, isn't it, huh?

Şi de ce aveţi braţul fantomă paralizat?
now, why do you get a paralyzed phantom limb?

Ştiţi cu toţii ce-i un braţ fantomă.
and you all know what a phantom limb is.

Şi de ce-ar fi paralizat un braţ fantomă?
now, why would a phantom limb be paralyzed?

suflul fără de trup era egal cu un spirit, cu o fantomă.
the breath minus the body equaled a spirit, a ghost.

firmele fantomă nu plătesc apoi tva-ul la trezoreria naţională.
missing traders then fail to remit the vat to the national exchequer.

de fapt puteţi avea o fantomă cu aproape orice parte a corpului.
in fact, you can get a phantom with almost any part of the body.

poate-i posibil să calmaţi durerea fantomă şi crampa fantomă.
maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.

braţul fantomă -- ei zic "dar doctore, braţul fantomă e paralizat.
the phantom limb -- they'll say, "but doctor, the phantom limb is paralyzed.

ok, acum următoarea întrebare e, ce putem învăţa despre braţe fantomă experimentând?
ok, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments?

(c)îndepărtarea uneltelor depescuit pierdute depe fundulmării pentru acombate pescuitul fantomă;
(l)contribute to the objectives laid down for small-scalecoastal fishing in article 26(4);

pe card se mai află și o imagine fantomă a titularului și litera m împreună cu douăsprezece stele galbene microimprimate în jurul cadrului albastru.
the card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter m and 12 yellow stars.

şi apoi când amputaţi braţul, această paralizie învăţată se perpetuează în -- în imaginea corpului tău şi în fantomă, corect?
and then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, ok?

vânătorii de fantome
ghostbusters