Je was op zoek naar: impas (Roemeens - Engels)

erau în impas.
they were in a rut.

un impas va rezulta.
a deadlock will result.

cultura românească în impas
romanian culture on a shoestring

vezi tu, acum sunt în impas.
there are some dilemmas you see.

politica românească este în impas
romanian politics deadlocked for now

politica albaneză: un impas fatal
albanian politics: a deadly stalemate

kosovo şi democraţia sârbă în impas
kosovo and serbian democracy both in a tangle

În spatele ședinței într-un impas?
behind the hearing to a standstill?

balcanii şi criza: bosnia în impas
the balkans and the crisis: the deadlock in bosnia

alegerile cipriote turce se încheie în impas
turkish cypriot election ends in draw

> Și cea mai mare parte se pune într-un impas
> and most of it is put to a standstill

posta din canada in sua ca durata este un impas.
mail from canada to the u.s. as time is an impasse.

chp a depus jurământul, iar turcia a ieşit din impas
impasse overcome as chp takes oath

publicul albanez este gata să izbucnească după recentul impas politic
albanian public on edge after recent political stalemate

fiecare parte a aruncat vina asupra celeilalte pentru impas.
each has blamed the other for the impasse.

la rândul său, acesta este un rezultat al unui impas politic.
that, in turn, is a result of a political impasse.

dezbatere: marele impas în europa. ce poate face românia?
debate: the great deadlock in europe. what can romania do?

"sperăm că alianţa va găsi o soluţie pentru a ieşi din impas.
"we hope that the alliance finds a solution for the deadlock.

economia bh este în impas, însă majoritatea parlamentarilor şi-a mărit salariile
bih economy in trouble but most parliamentarians raise their wages

discuţiile au fost organizate pentru debloca eforturile de reformă, aflate în impas.
the aim was to make some headway in the stalled reform effort.