Je was op zoek naar: in aceeasi compunere, a hotarat: (Roemeens - Engels)

a hotarat prezenta directiva:
has adopted this directive:

reducerea costurilor de compunere a trenurilor
reduction in the cost of assembling trains

in aceeasi zi, dupa conferinta, a fost semnat si contractul de parteneriat.
after the conference, the partnership agreement was signed.

ele sunt, in aceeasi masura, chintesenta idealurilor si aspiratiilor cetatenilor, a gandirii lor comune.
there are, in the same manner, the essence of ideals and aspiration of the citizens, their common thoughts.

cateodata vor exista mai multe grupuri in aceeasi zona.
sometimes there will be more than one anchor group in an area.

si de obicei stau cam in aceeasi zona o mare majoritate a timpului, desi sunt un calator inrait.
and i don't wander far from that place for a majority of my time, even though i'm an extensive global trekker.

problemele de mediu, in multe feluri, ne pun in aceeasi barca.
environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.

in aceeasi traditie, cuvântul ayni inseamna reciprocitate, echilibru, dar si armonie.
in the same tradition, the word ayni is reciprocity, balance, and harmony.

- asigurarea storno (se emite in aceeasi zi cu contractul),
- asigurarea storno (se emite in aceeasi zi cu contractul),

lucrurile dar le facem in aceeasi logica. ne plangem de aceleasi lucruri.
we complain about the same things.

exporturile iugoslaviei in croatia au crescut cu 31.2% in aceeasi perioada.
yugoslav exports to croatia rose 31.2 per cent during the same period.

- asigurarea medicala, asigurarea storno (se emite in aceeasi zi cu contractul)
- asigurarea medicala, asigurarea storno (se emite in aceeasi zi cu contractul)

el se alătură trupei spre sfârșitul perioadei de compunere a pieselor viitorului lor album, rise of the tyrant.
he re-joined the band near the end of the songwriting process for "rise of the tyrant".

excursia ofera turistilor posibilitatea de a vedea in aceeasi zi toate cele 4 tipuri de asezari berbere.
excursia ofera turistilor posibilitatea de a vedea in aceeasi zi toate cele 4 tipuri de asezari berbere.

cînd opțiunea este activată, utilizatorul nu va vedea fereastra de compunere a mesajelor. mesajele invitație sînt trimise automat.
when this is on, the user will not see the mail composer window. invitation mails are sent automatically.

pamantul a fost un loc dificil de a exista pentru multe animale si ele merita iubirea voastra in aceeasi masura.
the earth has been a difficult place for many animals to exist, and they equally deserve your love.

- asigurarea medicala, asigurarea storno (se emite in aceeasi zi cu contractul), intrarile la obiectivele turistice
- asigurarea medicala, asigurarea storno (se emite in aceeasi zi cu contractul), intrarile la obiectivele turistice

„compunere fixă” înseamnă o compunere a trenului care poate fi reconfigurată numai într-un atelier.
a ‘fixed formation’ is a train formation that can only be reconfigured within a workshop environment.

- asigurarea medicala, asigurarea storno (se emite in aceeasi zi cu contractul), intrarile la obiectivele turistice, excursiile optionale
- asigurarea medicala, asigurarea storno (se emite in aceeasi zi cu contractul), intrarile la obiectivele turistice, excursiile optionale

intr- un interviu acordat presei locale in aceeasi zi, ministrul de externe abdullah gul a declarat ca o cale pentru gasirea unei solutii in problema ciprului inca mai exista, repetand hotararea guvernului sau de a rezolva aceasta problema.
in an interview with the local press that same day, foreign minister abdullah gul said that a path for finding a solution to the cyprus problem still exists, reiterating his government's commitment to resolving the problem.