Je was op zoek naar: in ajutorul (Roemeens - Engels)

ajutorul
aid

ajutorul:
the aid shall:

in timpul sarcinii, cereti ajutorul unui chirurg nu este recomandată.
during pregnancy, seek the help of a surgeon is not recommended.

ajutorul pentru inul destinat producţiei de fibre
flax for fibre aid

in italia, puteti plati taxele de drum cu ajutorul cardului viacard !
in italy, pay motorway tolls with the viacard !

ajutorul pentru inul pentru fibre lungi ar trebui decuplat.
aid for long flax fibre should be decoupled.

ajutorul a venit catre noi in momentele cand aveam cea mai mare nevoie.
support arrived when it was most needed.

va incredintam ca ajutorul d-voastra va fi folosit numai in acest scop.
please rest assured that your help will be used only for this purpose.

(1) ajutorul pentru prelucrarea paielor de in şi cânepă prevăzut în art.
1.

ajutor pentru fibre de in și de cânepă
aid for fibre flax and hemp

bulgaria a folosit numai 60% din ajutorul financiar alocat de catre institutiile ue in anul 2002.
bulgaria has used only 60 per cent of the financial aid allocated by eu institutions in 2002.

la intrarea in muzeu este disponibil un punct de prim ajutor.
one point for the first emergency is available at the entrance of the museums.

in afara de acest ajutor, trebuie sa se descurce singura.
other than that, she's on her own.

scheme de ajutor de stat de 133 milioane euro pentru investitii in resursele umane
state aid schemes for 133 million euro for investment in human resources

exista medicamente care pot fi de ajutor in tratarea simptomelor și în abordarea bolii.
there are medications that can be helpful in treating symptoms and in addressing the disease.

in aceste cazuri, plata nu se efectuează decât după recunoașterea dreptului la ajutor .
in such cases, payment shall be made only when the entitlement to the aid has been accepted

cu ajutorul asistentei norvegiene si olandeze, "recoltarea" armelor macedonene va incepe, in cele din urma, in aceasta vara.
with assistance from norway and the netherlands, a macedonian arms "harvest" will finally begin this summer.

in scoala (deci, dacă aveţi probleme la scoala sau temele cere ajutor de la dvs.
in school (so if you have problem in school or homework ask help from your

nevoile si handicapurile, indiferent daca de moment sau de durata, nu trebuie sa constituie piedici in colaborarea cu ei, ci dimpotriva, sa ne determine sa venim in ajutorul si sprijinul lor, slujindu-i cu dragoste.
we believe that people with disabilities are not different from us. their needs and temporary or permanent disabilities should not be obstacles in working with them, but rather strong reasons for us to help and support them, serving with great love.

in kosovo, misiunea eulex lansata in februarie va fi decisiva in ajutorarea autoritatilor insarcinate cu implementarea statutului de drept sa creeze un sistem juridic multi et nic.
in kosovo, the mission eulex launched in february will be instrumental in helping the judicial and law enforcement authorities to create a multi-ethnic justice system.