Je was op zoek naar: in situatia in care (Roemeens - Engels)

introducere in situatia din zona, cu o vizita in sat;
introduction in the local situation, with a visit in the village;

si iata graficul meu. in partea stanga e situatia in care ne aflam acum.
and here in my chart -- on the left-hand side is where we are now.

in situatia in care studiul a fost aprobat si a inceput derularea lui pana in data de
if the trial was approved and initiated by

zona in care este situat
the area is located

in situatia in care se va schimba si obiectul principal de activitate avem nevoie si de certificatul de inregistrare in original
if the primary object of activity is to be changed, the certificate of incorporation, in the original is also necessary

am ajuns in situatia asta din cauza marilor afaceri agricole.
the way we got here is because of big agribusiness.

este situat in piata dam in centrul amsterdamului.
este situat in piata dam in centrul amsterdamului.

- agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport, in situatia in care acestea sunt impuse de compania aeriana.
-agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport, in situatia in care acestea sunt impuse de compania aeriana.

- agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport, in situatia in care acest lucru este impus de compania aeriana.
- agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport, in situatia in care acest lucru este impus de compania aeriana.

agentia organizatoare (tour operatorul) nu are nici o raspundere in situatia in care autoritatile de frontiera nu permit accesul turistului pe teritoriul statului respectiv.
agentia organizatoare (tour operatorul) nu are nici o raspundere in situatia in care autoritatile de frontiera nu permit accesul turistului pe teritoriul statului respectiv.

- agentia organizatoare (tour operatorul) nu este raspunzatoare in situatia in care autoritatile de frontiera nu permit accesul turistului pe teritoriul tarii respective.
- agentia organizatoare (tour operatorul) nu este raspunzatoare in situatia in care autoritatile de frontiera nu permit accesul turistului pe teritoriul tarii respective.

-agentia organizatoare (tour operatorul) nu are nici o raspundere in situatia in care autoritatile de frontiera nu permit accesul turistului pe teritoriul tarii respective.
agentia organizatoare (tour operatorul) nu are nici o raspundere in situatia in care autoritatile de frontiera nu permit accesul turistului pe teritoriul statului respectiv.

companiile tind sa vada o sedinta de o ora, ca pe o sedinta de o ora, dar acest lucru nu este adevarat, decat in situatia in care nu este decat un om in sedinta.
companies often think of a one-hour meeting as a one-hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting.

asadar life+ trebuie utilizat pentru nantarea activitatilor, in situatia in care, implementarea nationala a altor fonduri comunitare discutate in prezentul manualul nu a prevazut eligibilitatea pentru finantare.
this means that life+ should be used to fund activities when national implementation of other community funds discussed in this handbook has not foreseen funding eligibility.

- 6 nopti cazare in new york, la hotel pennsylvania situat in manhattan
- 6 nopti cazare in new york, la hotel pennsylvania situat in manhattan

agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport sau a serviciilor suplimentare, in situatia in care acestea sunt impuse de terti (compania aeriana, unitati cazare).
agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport sau a serviciilor suplimentare, in situatia in care acestea sunt impuse de terti (compania aeriana, unitati cazare).

- agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport, in situatia in care acestea sunt impuse de terti (agentie aeriana, respectiv autoritatile din maroc).
agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport, in situatia in care acestea sunt impuse de terti (agentie aeriana, respectiv autoritatile din maroc).

- agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport sau a serviciilor suplimentare, in situatia in care acestea sunt impuse de terti (compania aeriana, unitatile de cazare);
- agentia isi rezerva dreptul de a modifica suma aferenta taxelor de aeroport sau a serviciilor suplimentare, in situatia in care acestea sunt impuse de terti (compania aeriana, unitatile de cazare);

acesta este situat in strada camelies din grecia.
it is located in the street camelies district of greece.

de comertul liber nu pot beneficia tarile sarace in situatia in care economiile bogate subventioneaza puternic agricultura si utilizeaza bariere in activitatea comerciala de cate ori se simt vatamate; discursurile duplicitare si ipocrizia iau in ras virtutile comertului liber si furnizeaza munitii de natura morala aparatorilor comertului corect.
free trade cannot benefit poor countries when rich economies heavily subsidise agriculture and use trade barriers whenever they feel "injured"; double talk and hypocrisy make a mockery of the virtues of free trade and give moral ammunition to advocates of fair trade.