Je was op zoek naar: in stapinirea mea de fapt si de drept (Roemeens - Engels)

este o situaţie de fapt şi de drept.
this is a de facto and de jure situation.

(b) argumentele de fapt și de drept invocate;
(b) the arguments of fact and law relied on;

cum sĂ Știu dacĂ problema mea de drept
how do i know if my legal problem is covered

a căror expulzare a fost suspendată de fapt sau de drept.
whose expulsion has been suspended for reasons of fact or law.

a căror îndepărtare a fost suspendată de fapt sau de drept;
whose removal has been suspended on the basis of fact or law;

(ap) sunt implicate elemente complexe de fapt sau de drept.
(ap) complex issues of fact or law are involved.

(d) motivele și argumentele de fapt și de drept invocate;
(d) the pleas in law and the arguments of fact and law relied on;

elementele de fapt sau de drept care justifică un drept de moștenitor:
elements of fact or law justifying a right to the succession:

asigurarea respectării principiului nediscriminării, atât de fapt, cât și de drept;
ensuring respect of the principle of non-discrimination both de facto and de jure;

a căror expulzare a fost suspendată pentru motive de fapt sau de drept;
whose expulsion has been suspended for reasons of fact or law;

g a căror expulzare a fost suspendată pentru motive de fapt sau de drept;
g whose expulsion has been suspended for reasons of fact or law;

prin urmare, aceste tranzacții pot viza numai chestiuni de fapt, și nu de drept.
such settlements, therefore, must concern only points of fact and not points of law.

comisia este deja sesizată cu privire la un caz în care se prezintă elemente de fapt și de drept comparabile.
the commission is already considering a case involving comparable issues of fact and of law.

această secţiune analizează cele mai importante constatări de fapt şi de drept conţinute în deci­ziile ombudsmanului din anul 2008.
this section analyses the most significant findings of law and fact contained in the ombudsman's decisions closing inquiries in 2008.

- comisia este deja sesizată cu privire la un caz în care se prezintă elemente de fapt şi de drept comparabile.
- the commission is already considering a case involving comparable issues of fact and of law.

de asemenea, solicitantul nu a adus niciun motiv de fapt sau de drept sau element de probă în sprijinul afirmației sale.
in addition, the applicant did not outline any legal or factual basis or present evidence to support its claim.

prezumția conform căreia prestatorul are responsabilitatea execuției lucrărilor poate fi răsturnată prin orice mijloace relevante de fapt sau de drept.
the presumption that the supplier has the responsibility for the execution of the work may be rebutted by any relevant means in fact or law.

constatările de drept și de fapt, împreună cu motivația respectivă;
findings of law and fact, together with the reasons therefor;

si de fapt, george bush si tony blair se distreaza in acest timp.
and in fact, george bush and tony blair are having great fun during all of this.

decizia de renunțare menționează eforturile de recuperare, precum și elementele de drept și de fapt pe care se bazează.
the waiver decision shall state what action has been taken to secure recovery and the points of law and fact on which it is based.