Je was op zoek naar: incendiere (Roemeens - Engels)

incendiere;
arson,

incendiere voluntară,
arson,

incendiere cu intenție;
arson;

mormintele regale fuseseră distruse probabil prin incendiere.
the royal tombs had been destroyed by suspected arson.

acuzaţiile de incendiere premeditată stârnesc o controversă controlată în grecia şi turcia
arson claims spark controlled controversy in greece, turkey

potrivit presei locale, poliţia a arestat doi vârstnici pentru incendiere din culpă.
police arrested two elderly people for unintentional arson, according to local media reports.

aici vizualizează o carcasă de auto-rickshă la a cărei incendiere a fost odată martor.
here he envisions the carcass of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot.

un bărbat a suferit arsuri, iar poliţia a arestat o persoană suspectată de incendiere premeditată.
one man suffered burns, and police arrested another on suspicion of arson.

radioteleviziunea croată a publicat o casetă care pare să îl implice pe vasiljkovic în acte de incendiere, jefuire şi crimă.
croatian radio television has published a tape that appears to implicate vasiljkovic in acts of arson, plunder and murder.

În decembrie, poliţia a arestat o persoană bolnavă mintal pentru 13 acte de incendiere premeditată comise asupra moscheilor din oraş.
in december, police arrested a mentally ill person for 13 arson attacks on mosques in the city.

potrivit surselor, peste 260 de persoane au fost arestate după încheierea revoltelor în baza unor acuzaţii care se înscriu între incendiere şi crimă.
more than 260 people reportedly have been arrested since the riots on charges ranging from arson to murder.

această incendiere provocată de către nazişti a servit ca pretext pentru 12 ani de teroare şi a fost o precondiţie pentru războiul de cucerire globală a coaliţiei ig farben.
it was this arson committed by the nazis that served as the pretext for 12 years of terror and was a precondition for the global conquest war of the ig farben nazi coalition.

"am adunat informaţii pentru a vedea dacă [jaksic şi ivanovic] au lansat apeluri de incendiere a porţilor.
"we have collected information to see if [jaksic and ivanovic] have made calls to burn the gates.

.1 avarierea sau distrugerea instalației portuare sau a navei, de exemplu prin dispozitive explozibile, incendiere premeditată, sabotaj sau vandalism;
1 damage to, or destruction of, the port facility or of the ship, e.g. by explosive devices, arson, sabotage or vandalism;.

după o serie de evenimente nefericite (după care este numită seria de lumea reală), a fost acuzat în mod fals de crimă și incendiere premeditară.
after a series of unfortunate events (after which the real-world series is in some ways named), he was falsely accused of murder and arson.

.1 avarierea navei sau a unei instalații portuare sau distrugerea navei sau a unei instalații portuare, de exemplu de către dispozitive explozive, incendiere premeditată, sabotaj sau vandalism;
1 damage to, or destruction of, the ship or of a port facility, e.g. by explosive devices, arson, sabotage or vandalism;.

acesta este suspectat că a ordonat "nenumărate atacuri", inclusiv şapte episoade de incendiere premeditată care au vizat cluburi, restaurante şi firme turceşti şi germane în 1993.
he allegedly ordered "countless attacks", including seven episodes of arson in 1993 targeting turkish and german clubs, restaurants and businesses.

toate dispozitivele de iluminat trebuie să fie instalate astfel încât căldura pe care o degajă să nu conducă la incendierea obiectelor sau elementelor inflamabile învecinate.
all lighting appliances shall be so installed that the heat they emit cannot set fire to nearby inflammable objects or units.