Je was op zoek naar: indiferent de gravitatea lor (Roemeens - Engels)

indiferent de gen
any gender

indiferent de domeniul
whichever business you’re in, you need to keep adapting, improving and –

indiferent de condamnare,
in the palm of her hand,

indiferent de conținut:
whatever its contents:

simptomatic indiferent de fevs
symptomatic regardless of lvef

indiferent de ce vedeți.
no matter what you see.

indiferent de modulul ales:
regardless of the module chosen:

indiferent de naționalitatea acesteia
regardless of his or her nationality

indiferent de orientarea sexuală.
indiferent de orientarea sexuală.

pe internet, indiferent de suma.
on the internet, regardless of the amount.

se aplică indiferent de praguri47
applicable irrespective of thresholds47

toate tulpinile, indiferent de concordanţă
all strains regardless

aplicabilitatea indiferent de mărimea întreprinderii;
application to enterprises of all sizes;

În odă progresului, totul, indiferent de gravitatea subiectului, virează în registru ludic.
everything in ode to progress, regardless of the seriousness of the subject, turns to a playful register.

suntem cu toții conștienți de gravitatea situației.
we are all aware that the situation is serious.

defecțiunile ar trebui împărțite în trei categorii, în funcție de gravitatea lor.
to reflect the seriousness of failures, three categories of failures should be introduced.

indemnizația acordată victimelor ar depinde de gravitatea accidentului.
the compensation paid to victims would depend on the scale of the accident.

amenzile ar trebui impuse în funcție de gravitatea încălcărilor.
fines should be imposed according to the level of seriousness of the infringement.

deficiențele sunt ponderate în funcție de gravitatea lor prin aplicarea următorilor factori de gravitate:
the deficiencies shall be weighted in accordance to their severity using the following severity factors:

cese este preocupat de gravitatea consecinţelor generate de aceste comportamente.
the committee is concerned about the serious consequences of such behaviour.