Je was op zoek naar: informaticienii (Roemeens - Engels)

Ştiinţă şi tehnologie: informaticienii români sunt la mare căutare
science and technology: demand high for romanian computer specialists

4.8.1 informaticienii sunt categoria cea mai susceptibilă să fie afectată de apariția cc.
4.8.1 it specialists are the group most likely to be affected by the emergence of cc.

4.8.4 informaticienii care se ocupă de exploatarea informatică ar trebui să fie mai afectați.
4.8.4 it operations staff should be affected to a greater extent.

4.8.5 externalizarea totalității sau a unei părți a departamentelor informatice îndepărtează informaticienii de utilizatorii finali ai soluțiilor informatice.
4.8.5 the outsourcing of all or part of it departments moves it specialists further away from the end users.

chiar dacă informaticienii acestor întreprinderi vor trebui să facă efortul de a dobândi noi cunoștințe pentru a dezvolta soluții cc, efectivele lor nu ar trebui să fie afectate.
while the it specialists at these companies will need to make the effort to acquire new skills to develop cc solutions, workforce numbers should not be affected.

algoritmul a fost descoperit în 1930 de către matematicianul vojtěch jarník și apoi, independent, de informaticienii robert c. prim în 1957 și redescoperit de edsger dijkstra în 1959.
the algorithm was developed in 1930 by czech mathematician vojtěch jarník and later independently by computer scientist robert c. prim in 1957 and rediscovered by edsger dijkstra in 1959.

Ştiinţă şi tehnologie: informaticienii români sunt la mare căutare 06/08/2007 artiştii digitali români sunt realizatorii unor magii din ultimul joc harry potter pentru celulare.
science and technology: demand high for romanian computer specialists 06/08/2007 romanian digital artists are behind some of the magic in the latest harry potter cell phone game.

considerând acestea, credem că etica informaticienilor ar trebui definită, în mod analog, cu cea a medicilor, a juriştilor, a dascălilor şi ar trebui să stabilească principii de acţiune şi să soluţioneze problematica cu care se confruntă un specialist informatician în exercitarea funcţiei sale.
considering these, we believe that computer scientist's ethics should be defined similarly, with that of doctors, lawyers, teachers and should establish principles for action and resolve the problems faced by a computer specialist in the exercise of his office.