Je was op zoek naar: interconectorul (Roemeens - Engels)

interconectorul de electricitate cu italia ar trebui să fie finalizat anul acesta, ceea ce va spori siguranța aprovizionării și ar putea contribui la diversificarea surselor de aprovizionare și la utilizarea energiei din surse regenerabile produse extern.
the electricity interconnector with italy is due to be completed this year, which will enhance security of supply and may contribute to the diversification of supply and the use of externally generated renewable energy.

până nu de mult, regiunea baltică a fost separată de celelalte regiuni ale ue dar în prezent, interconectorul din estonia până în finlanda dat în exploatare în decembrie 2006, a pus capăt acestei izolări.
until recently, the baltic region has been separate from the rest of the eu regions, but now the interconnector from estonia to finland, commissioned in december 2006, has ended this isolation.

interconectorul agri va exploata resursele naturale azere -- şi locaţiile strategice din românia, georgia şi ungaria -- pentru a oferi o rută alternativă pentru livrările de gaze naturale pe piaţa energetică europeană.
the agri interconnector seeks to capitalise on azeri natural resources -- and the strategic locations of romania, georgia and hungary -- to offer an alternative route for gas supplies to europe's energy market.

alineatul (1) se aplică, de asemenea, în situații excepționale, și interconectărilor de curent alternativ, cu condiția ca costurile și riscurile investiționale aferente să fie suficient de mari comparativ cu costurile și riscurile suportate în mod normal la conectarea printr-un interconector de curent alternativ a două sisteme naționale de transport învecinate.
paragraph 1 shall apply also, in exceptional cases, to alternating current interconnectors provided that the costs and risks of the investment in question are particularly high when compared with the costs and risks normally incurred when connecting two neighbouring national transmission systems by an alternating current interconnector.