Je was op zoek naar: interdependente (Roemeens - Engels)

sunt interdependente si proportionale.
they are interconnected together.

aceste obiective sunt interdependente.
these benchmarks are interlinked.

cele două piețe sunt deci interdependente.
the two markets are therefore mutually interdependent.

au fost identificate trei axe interdependente:
three interrelated vectors have been identified:

aceste obiective de referință sunt interdependente.
these benchmarks are interlinked.

diferitele sectoare ale economiei albastre sunt interdependente.
the individual sectors of the blue economy are interdependent.

identificarea proceselor interdependente conform principiilor următoare:
the identification of interdependent processes according to the following principles:

economiile statelor membre au devenit foarte interdependente.
member states' economies have become highly interdependent.

preşedintele sepi: creativitatea şi dezvoltarea durabilă sunt interdependente
president sepi: creativity and sustainability go together

investițiile și comerțul sunt în prezent interdependente și complementare.
investment and trade are today inter-dependent and complementary.

În anumite contexte, cele două sunt în mod obligatoriu interdependente.
in some contexts, those two concepts necessarily go hand in hand.

structura organizaţională actuală ridică probleme diferite, deşi interdependente.
the problem posed by the current organisational structure shows different, yet interdependent facets.

deschiderea pieţei şi politica de protecţie a consumatorilor sunt interdependente.
market opening and consumer policy go hand in hand.

acest obiectiv este urmărit în trei moduri distincte și interdependente:
it does this in three different and interrelated ways by:

dupa cum vedem, cele 3 elemente ce determina calitatea apei sunt interdependente.
if we could see, the three elements that determine the quality of water are independent.

diferitele etape ale gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive sunt interdependente.
the different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.

atractivitatea noastră economică și magnetismul nostru politic sunt interdependente în mod fundamental.
our economic attraction and political traction are fundamentally entwined.

abordarea cuprinde un continuum de trei elemente complementare și interdependente, și anume:
this approach encompasses a continuum of three complementary and mutually supportive elements, namely the:

acest lucru s-ar îndeplini pe baza a trei serii interdependente de obiective:
this would be built on three interrelated sets of objectives:

3.2 cartea verde evidenţiază două obiective distincte, dar interdependente ale interconectării rc:
3.2 according to the green paper, the interconnection of business registers serves two distinct but related purposes: