Je was op zoek naar: interdictii (Roemeens - Engels)

interdictii de vanzare, distribuire si/ sau utilizare
prohibition of sale, supply and/ or use

guvernul a anuntat intre timp impunerea unei interdictii asupra oricaror exporturi de arme sau echipament militar.
the government, meanwhile, has announced a ban on all exports of arms and military equipment.

in timp ce o interdictie inabusitoare asupra modificarii este inacceptabila, unele tipuri de interdictii asupra metodei de modificare nu pun nici o problema.
while a blanket prohibition on modification is unacceptable, some kinds of limits on the method of modification pose no problem.

temele sunt altceva. exista interdictii ale temelor care apar in toata lumea dezvoltata, in scoli care puneau mare accent pe ele ani intregi si care vad acum ca mai putin poate insemna mai mult.
homework is another thing. there are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.

este clar ca, in absenta unei definitii clare si a unei interdictii generale a practicilor comerciale neloiale, vanzatorii sunt liberi sa imagineze tot soiul de tehnici comerciale prin care sa evite caderea activitatilor lor sub incidenta legilor existente.
it is obvious that in absence of a general prohibition and of a definition of unfair practices, retailers are free to imagine all sorts of rogue commercial techniques in order to avoid falling under the scope of the existing specific regulations.

interdictie
injunction