Je was op zoek naar: interpretari (Roemeens - Engels)

tabloul permite chiar de la inceput, la nivelul coloanelor, multiple interpretari.
the table allows even from the beginning, at the level of columns, multiple interpretations.

acest acord a fost, de atunci, subiectul unor interpretari diverse din partea partilor semnatare.
it has since led to very different interpretations by the parties.

continutul acestui site web este creat cu cea mai mare grija posibila. in ciuda tuturor eforturilor, sunt posibile erori si interpretari eronate.
the contents of this website are created with best possible care. despite all efforts, errors and misinterpretation is possible.

curtea a decis ca prevederile legii 10 trebuie aplicate cu prioritate fara insa a explica ce anume inseamna cu prioritate. astfel curtea a lasat loc la nenumarate interpretari.
the court stated that the provisions of law 10 have to be applied with priority, but without actually defining what this priority means. therefore, the court left room for various interpretations.

pentru a clarifica aceste discrepante, bnr a furnizat diverse interpretari oficiale privind criteriile pe baza carora o activitate de creditare putea fi considerata ca fiind efectuata cu titlu profesional.
in order to clarify these discrepancies, the nbr provided various official interpretations on the criteria based upon which a crediting activity was to be considered as performed under a professional title.

asadar toate spectacolele mele se bazeaza in intregime pe ceea ce simt si nu pe memorarea unei piese, pe ascultarea unei alte interpretari a piesei, pe achizitia tuturor cd-urilor posibile ce contin acea piesa si asa mai departe.
so all of my performances are based on entirely what i experience, and not by learning a piece of music, putting on someone else's interpretation of it, buying all the cds possible of that particular piece of music, and so on and so forth.

acordurile detaliate privind costurile serviciilor de traducere și de interpretariat sunt stabilite în regulamentul de procedură al comitetul mixt consultativ menționat la alineatul (1).
detailed arrangements on interpretation and translation costs shall be set out in the rules of procedure of the joint consultative committee referred to in paragraph 1.