Je was op zoek naar: intra sub incidenta legii (Roemeens - Engels)

intra sub incidenta criteriilor
fall under the law

În calculul stocurilor nu pot intra sub nicio formă:
the calculation may never include:

care pot intra sub incidenţa art. 85 alin. (1).
which may fall within the scope of article 85 (1).

– sprijinul grupurilor de producatori pentru informarea consumatorilor si pentru promovarea produselor care intra sub incidenta programelor de calitate
– support to the producers’ groups in order to inform the consumers and promote the products that enter under the incidence of quality programs

aceste produse vor intra sub incidența legii, indiferent dacă sunt sau nu stocate pe un suport concret, cum ar fi un cd sau un dvd.
these products would be covered irrespective of whether they are stored on a tangible medium such as a cd or a dvd.

Între 1979 și 1992, tva intra sub incidența directivei 77/799/cee.
from 1979 until 1992, vat was part of the scope of directive 77/799/ecc.

modernizarea infrastructurii și a instalațiilor de cercetare va intra sub incidența politicii regionale a ue.
the upgrading of research infrastructure and facilities will come under the remit of the eu regional policy

aceasta ar însemna o posibilă creștere a numărului de țări care ar intra sub incidența inițiativei.
this would mean that potentially more countries would be within the scope of the initiative.

(4) cade sub incidenta celei mai mari obiectii care ar putea fi adusa bibliei.
(iv) it is open to the strongest objection that can be made against the bible view.

În consecință, suntem de părere că aprecierea ajutoarelor în cauză nu ar intra sub incidența articolului 67 co.
consequently, i am of the opinion that the assessment of the aid at issue did not fall within the scope of article 67 cs.

(a) elementele care vor intra sub incidența articolului 29 alineatul (2).
(a) the elements to be covered by paragraph 2 of article 29;

În aceste condiții, în lipsa înregistrării, aceasta nu ar intra sub incidența protecției conferite de dreptul comunitar.
in those circumstances, in the absence of registration, the designation ‘parmigiano’ is not protected by community law.

(3) prin regulament nu este necesară definirea acelor acorduri care pot intra sub incidenţa art. 81 alin.
(6) for the application of article 81(3) by regulation, it is not necessary to define those agreements which are capable of falling within article 81(1).

4.4 cese îşi exprimă nedumerirea cu privire la chestiunea pragurilor de minimis, dincolo de care societăţile nu ar intra sub incidenţa directivei.
4.4 the eesc is concerned about the issue of de minimis thresholds below which companies would not be covered by the rules of the directive.

acordurile privind anumite standarde, indicate în continuare, ar putea intra sub incidența articolului 85 alineatul (1).
the following agreements on standards might fall within article 85 (1).

aproape tot teritoriul noilor state membre intra sub incidenţa obiectivului 1, fiind eligibil pentru cel mai înalt nivel posibil de sprijin din fondurile structurale și de coeziune.
the new member states’ territory almost completely fell under objective 1, eligible for the highest possible level of support from the structural and cohesion funds.

(3) din tratat prin intermediul unui regulament, nu este necesar să se definească acordurile care pot intra sub incidenţa art. 81 alin.
(8) for the application of article 81(3) of the treaty by regulation, it is not necessary to define those agreements which are capable of falling within article 81(1).

această opțiune ar fi identică cu opțiunea anterioară referitoare la anumite servicii sociale, care ar intra sub incidența deciziei, indiferent de valoarea compensației și de cifra de afaceri anuală.
this option would be identical with the previous option as to certain social services, which would fall under the decision regardless of the amount of compensation and the annual turnover.

În cazul în care astfel de acțiuni pot intra sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tfue, comisia ar trebui să fie împuternicită să prevadă o derogare temporară.
where such actions could fall under the scope of article 101(1) tfeu, the commission should be able to provide a derogation for a limited period.

instalațiile de ardere care încep să coincinereze deșeuri după data de 31 decembrie 2015 și care, prin urmare, ar intra sub incidența capitolului iv din directiva 2010/75/ue.
the combustion plants which start to co-incinerate waste after 31 december 2015 and which would therefore fall under chapter iv of directive 2010/75/eu.