Je was op zoek naar: isi vor insusi cunostintele (Roemeens - Engels)

isi vor depune ouale acum.
when those guys, they'll lay their eggs now.

organizatiile care isi vor insusi acest set de instrumente vor deveni liderii de piata de maine.
organizations which will understand and use this toolkit will become tomorrow's market leaders.

albania si macedonia isi vor intari cooperarea in vederea aderarii la ue
albania, macedonia to boost co-operation toward eu accession

ei se agata de un fir si inca spera ca isi vor putea pastra controlul.
they are hanging on by a thread, still hoping that they can retain their control.

isi vor alege dubla cea mai buna, iar materialul va fi trimis statiilor de editare.
the best double is chosen, sent to the servers and edited.

daca in termen de maxim 3 luni nu se ridica euro paletii restanti, bonurile isi vor pierde valabilitatea
if no outstanding pallets are raised within 3 months, the vouchers will lose their validity

el a prezis de o perioada cand oamenii isi vor transforma sabiile in taisuri de plug si vor invata sa nu se mai razboiasca niciodata.
for he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not learn war or make war anymore.

ca urmare a acestui fapt, copiii isi vor trai vietile intr-un viitor fara frica de abuzuri de peste tot.
as a result of this, children will live their lives in the future without fear of abuse from any quarter.

cu cat mai multa lumina primesc, cu atat mai puternica energia lor va deveni si isi vor atinge telul lor de a aduce libertatea inapoi in viata lor.
the more light they receive the more powerful their energies will become, and they will achieve their aims to bring freedom back into their lives.

iar acesta va functiona ca un fel de observator civic. asa ca cetatenii nu doar isi vor exprima votul individual, dar vor asigura si sanctitatea votului general.
and that this would operate as a kind of citizen observation -- that citizens would not be there just to cast individual votes, but also to help ensure the sanctity of the vote overall.

copii o vor putea vizita pe dna craciun la patiserie si isi vor putea decora propriile prajiturele, iar adultii vor putea merge la celebrul bar de gheata pentru a servi o bautura rece ca gheata.
copii o vor putea vizita pe dna craciun la patiserie si isi vor putea decora propriile prajiturele, iar adultii vor putea merge la celebrul bar de gheata pentru a servi o bautura rece ca gheata.

popoarele de vanatori-culegatori, spre exemplu, trec prin acest proces de gandire si foarte des isi vor ataca vecinii de teama sa nu fie atacati ei intai.
hunter-gatherer peoples explicitly go through this train of thought, and will often raid their neighbors out of fear of being raided first.

exista chiar proiecte care prevad ca cei trei presedinti sa semneze carta la washington. guvernele de la tirana, zagreb si skopie par convinse ca prin eforturile lor comune isi vor spori sansele de a se imbarca in trenul nato.
there are even plans for the charter to be signed in washington. the governments in tirana, zagreb and skopje seem convinced that through their combined efforts, they will increase their chances to board the nato train.

aproximativ 36 de artisti din albania, bosnia si hertegovina, bulgaria, croatia, macedonia, romania, slovenia si iugoslavia isi vor expune lucrarile in cadrul expozitiei.
some 36 artists from albania, bosnia and herzegovina, bulgaria, croatia, macedonia, romania, slovenia and yugoslavia will exhibit their works.

semn al ameliorarii relatiilor, liniile aeriene iugoslave jat isi vor relua zborurile regulate spre tirana, dupa o pauza de peste douazeci de ani. in vreme ce se afla la moscova, meta a avut intalniri cu o delegatie formata din 28 de oameni de afaceri.
as a sign of improving relations, the yugoslav national carrier jat is due to resume regular direct flights to tirana within days, after a break of more than two decades. while in moscow, meta met with a 28-member business delegation.

autoritatile contractante care doresc sa adjudece un contract public de aprovizionare prin procedura deschisa, limitata sau negociata in cazurile prevazute in articolul 6 (2), isi vor face cunoscuta intentia prin intermediul unui anunt.
contracting authorities who wish to award a public supply contract by open, restricted or negotiated procedure in the cases referred to in article 6 (2), shall make known their intention by means of a notice.