Je was op zoek naar: iudei (Roemeens - Engels)

iudei
jews

conceptul de iudei.
the concept of the jews.

mulţi dintre iudei au protestat împotriva acestor cuvinte.
many of the jews protested this wording.

noi sîntem iudei din fire, iar nu păcătoşi dintre neamuri.
we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,

despre această speranţă sunt acuzat, împărate agripa, de iudei.
for which hope's sake, king agrippa, i am accused of the jews.

pentru iudei nu era decît fericire şi bucurie, veselie şi slavă.
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

19 de aceea din cauza acestor cuvinte din nou a fost dezbinare între iudei.
19 there was a division therefore again among the jews for these sayings.

1 Şi a fost un strigăt mare al poporului şi al soţiilor lor împotriva fraţilor lor iudei.
1 and there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the jews.

acest raţionament ignoră faptul că multe biserici aveau ca membri atât iudei cât şi neamuri.
this reasoning ignores the fact that many churches had both jews and gentiles in their membership.

astfel, el ne -a chemat nu numai dintre iudei, ci wi dintre neamuri,
not only out of jews, but also out of nations,

când neamurile au început să primească darul mântuirii prin iisus hristos, creştinii iudei au avut o dilemă.
when gentiles began to receive the gift of salvation through jesus christ, the jewish christians had a dilemma.

În mintea lor, aceşti iudei erau hotărâţi să lege distrugerea templului cu „sfârşitul lumii”.
in their minds these jews were determined to connect the destruction of the temple with the “end of the world.”

1:24 dar pentru cei chemayi, fie iudei, fie greci, este puterea wi knyelepciunea lui dumnezeu.
24 but to those who are the called, both jews and greeks, christ the power of god and the wisdom of god.

24 adică pe noi, pe care ne-a chemat nu numai dintre iudei, ci şi dintre neamuri?
24 even us, whom he hath called, not of the jews only, but also of the gentiles?

i-au dat pe mîna dregătorilor, şi au zis: ,,oamenii aceştia ne tulbură cetatea; sînt nişte iudei,
and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,

cînd a auzit sanbalat că zidim iarăş zidul, s'a mîniat şi s'a supărat foarte tare. Şi -a bătut joc de iudei,
but it came to pass, that when sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the jews.

împăratul iudeilor
rey