Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a fost numită după johann wolfgang von goethe, scriitor și om de știință născut la frankfurt.
it was named in 1932 after one of the most famous natives of frankfurt, the poet and writer johann wolfgang von goethe.
a fost profesor de medicină la universitățile din halle și din berlin și medicul lui johann wolfgang von goethe.
in 1810 he became one of the first university teachers of psychiatry when appointed professor of medicine in berlin.
johann wolfgang von goethe a rămas la curtea ei și friedrich schiller a citit "don carlos" în salonul ei.
johann wolfgang von goethe stayed at her court and friedrich schiller read from his don carlos in her salon.
În 1914, cetățenii frankfurtului au fondat universitatea din frankfurt, redenumită mai târziu universitatea johann wolfgang goethe.
in 1914 the citizens of frankfurt founded the university of frankfurt, later named goethe university frankfurt.
caroline era mai bine cunoscută sub numele de "die große landgräfin", nume pe care i l-a dat johann wolfgang von goethe.
caroline was better known as the great landgräfin, a name given to her by johann wolfgang von goethe.
suferințele tânărului werther ("die leiden des jungen werthers") este un roman cu cheie romantic de johann wolfgang von goethe apărut în 1774.
the sorrows of young werther () is an epistolary and loosely autobiographical novel by johann wolfgang von goethe, first published in 1774; a revised edition of the novel was published in 1787.
aflat încă în școală la zwickau, citea, în afară de friedrich schiller și johann wolfgang von goethe, pe lord byron și autorii greci de tragedii.
while still at school in zwickau, he read the works of the german poet-philosophers friedrich schiller and johann wolfgang von goethe, as well as byron and the greek tragedians.
organizația avea atracție pentru oamenii versați în literatură, ca johann wolfgang von goethe și johann gottfried herder, și chiar pentru ducii districtului gotha și weimar.
it attracted literary men such as johann wolfgang von goethe and johann gottfried herder and the reigning dukes of gotha and weimar.
la frankfurt, knebel l-a prezentat pe karl august tânărului johann wolfgang goethe și acest lucru a marcat începutul unei prietenii importante.
at frankfurt knebel introduced karl august to the young johann wolfgang goethe and this would mark the beginning of a momentous friendship.
chimistul german johann wolfgang döbereiner a inventat în 1823 o brichetă cunoscută ca lampa lui döbereiner.
one of the first lighters was invented by the german chemist named johann wolfgang döbereiner in 1823 and was often called döbereiner's lamp.
==dezbaterea spiritualistă==un grup de romantici timpurii, constând din johann gottfried herder, johann wolfgang goethe, jean paul richter și e.t.a.
== the spiritualist debate ==a group of romantics consisting of johann gottfried herder, johann wolfgang goethe, jean paul richter and e.t.a.
apoi, acesta şi-a prezentat activitatea într-o prelegere la johann wolfgang goethe-universität frankfurt, care a fost găzduită de profesorul hans-jürgen puhle.
he then presented his work in a lecture at the johann wolfgang goethe-universität frankfurt, which was hosted by professor hans-jürgen puhle.
=== johann wolfgang döbereiner ===În 1817, johann wolfgang döbereiner a început formularea uneia dintre cele mai timpurii încercări de clasificare a elementelor.
== 19th century ===== johann wolfgang döbereiner ===in 1817, johann wolfgang döbereiner began to formulate one of the earliest attempts to classify the elements.