Je was op zoek naar: jurisdicţie (Roemeens - Engels)

jurisdicţie
jurisdiction

articolul 21 jurisdicţie
article 21 jurisdiction

- comisia de jurisdicţie a imputaţiilor
- commission for the jurisdiction of imputations

iar fda-ul american are o problemă de jurisdicţie.
and the usfda has a jurisdictional problem.

departamentul de stat nu are jurisdicţie asupra obligaţiilor contractuale.
the department of state does not have jurisdiction over contractual obligations.

posibilitatea de a alătura curţii o jurisdicţie de primă instanţă
possibility of attaching a court of first instance to the court.

3.10 perioadele de decontare variază de la o jurisdicţie la alta.
3.10 settlement periods vary between jurisdictions.

fiecare participant a prezentat ultimele veşti din propria jurisdicţie ortodoxă.
each participant presented news from his own jurisdiction.

aceştia trebuie să decidă în primul rând dacă au jurisdicţie asupra cazului.
they must first decide whether they have the jurisdiction to rule on the case.

[2] cu excepţia apelor aflate sub jurisdicţie naţională (zee).
[2] excluding waters subject to national jurisdiction (eezs).

"institutul are jurisdicţie asupra acestor cazuri, cel puţin în pristina".
"the institute has jurisdiction over such cases, at least in pristina."

„(1) curtea constituţională este unica autoritate de jurisdicţie constituţională în republica moldova.
„(1) the constitutional court is the sole authority of constitutional jurisdiction in the republic of moldova.

statutul (1) curtea constituţională este unica autoritate de jurisdicţie constituţională în republica moldova.
the president of the constitutional court shall be elected by secret ballot for a term of 3 years, with the majority of votes of judges of the court (art.136 para. (3) of the constitution of rm, art. 7 para. (1) of the law on the constitutional court).

(c) "apele kiribati" înseamnă apele asupra cărora kiribati are suveranitate sau jurisdicţie;
(c) "kiribati waters" means the waters over which kiribati has sovereignty or jurisdiction;

raportul cu privire la exercitarea jurisdicţiei constituţionale în anul 1996
report on the exercise of constitutional jurisdiction in 1996