Je was op zoek naar: la data stabilita in (Roemeens - Engels)

profesioniştii din domeniul medical încep la data stabilită
that the healthcare professionals start on the agreed date

o astfel de încetare produce efecte la data stabilită de grup.
such termination shall take effect on such date as the group shall decide.

rehn a declarat că ambele ţări au şanse reale să adere la data stabilită.
rehn said both countries have a good chance of meeting their deadlines.

mandatul unui judecător începe de la data stabilită în acest sens în actul denumire .
the term of office of a judge shall begin on the date laid down in his instrument of appointment.

acestea urmează să intre în vigoare pentru bulgaria și românia la data stabilită de consiliu.
they are to enter into force in relation to bulgaria and romania on the date determined by the council.

o b li g ai a de plată intră în vigoare la data stabilită de curte prin hotărârea sa.
the payment obligation shall take effect on the date set by the court in its judgment.

dacă aţi uitat să vă prezentaţi la medic sau la asistenta medicală la data stabilită, solicitaţi sfatul acestora.
if you forget to go back to the doctor or nurse at the scheduled time, ask the doctor or nurse for advice.

o doză de 0,5 ml administrată la o dată stabilită.
one dose of 0.5 ml at an elected date.

acest transfer intră în vigoare la data stabilită în decizia bugetară aplicabilă care prevede posturile și creditele corespunzătoare în cadrul seae.
this transfer shall take effect on the date determined in the relevant budgetary decision providing for the corresponding posts and appropriations in the eeas.

pentru entitățile existente, la un an de la data stabilită la al doilea paragraf din articolul 28 alineatul (1);
for existing establishments, one year from the date laid down in the second subparagraph of article 28(1)

la data stabilită în momentul înființării unei agenții executive, comisia poate prelungi existența acesteia cu o perioadă care nu depășește perioada prevăzută inițial.
at the date determined when setting up the executive agency, the commission may extend the duration of its lifetime for a period not exceeding that originally provided for.

(3) cererile de marcă comunitară pot fi depuse la birou de la data stabilită de consiliul de administraţie la recomandarea preşedintelui biroului.
3. applications for community trade marks may be filed at the office from the date fixed by the administrative board on the recommendation of the president of the office.

(2) cererea unică se depune până la data stabilită de statele membre, care nu poate fi ulterioară datei de 15 mai.
2.the single application shall be submitted by a date to be fixed by the member states which shall not be later than 15 may.

acordul expiră la [data stabilită][data acceptării raportului (rapoartelor)/rezultatului (rezultatelor)].
the agreement shall be completed on [fixed date] [the date of acceptance of the report (s)/deliverable(s)].

limita se aplică de la datele stabilite la rubrica b din tabelul 1 din apendicele 9 la anexa i.”;
the limit shall apply as from the dates set out in row b of table 1 in appendix 9 to annex i.’

statele membre menționate în anexă fac operaționale, până la datele stabilite în anexă, coridoarele inițiale de transport de marfă prevăzute în anexă.
the member states referred to in the annex shall make operational by the dates set out therein the initial freight corridors set out in the annex.

data (datele) stabilită (stabilite) la care ia naștere acest drept;
fixed date(s) on which the entitlement arises,