Je was op zoek naar: legator de sarcina (Roemeens - Engels)

legator de sarcina
rigger

legatori de sarcina
pregnancy binders

rezistentei de sarcina.
symbol of their faith.

test de sarcină
pregnancy test

nr. de sarcini
no of tasks

caiet de sarcini
specification

caietul de sarcini,...
...

caiet de sarcini:
thus, the bank:

tabelul 1 din apendicele 5 la prezenta anexă oferă lista de informații obd obligatorii legate de sarcina și turația motorului.
table 1 in appendix 5 to this annex gives the list of mandatory obd information relating to the engine load and speed.

În această categorie, venitul atribuibil este dedus în scopul calculării costurilor legate de sarcina suplimentară impusă de autoritățile publice.
in this cost category the revenue attributable is deducted in order to calculate the costs related to the additional burden imposed by the public authorities.

implicațiile bugetare ale propunerii sunt legate de sarcina atribuită aevmp, după cum se precizează în fișa financiară legislativă care însoțește prezenta propunere.
the specific budget implications of the proposal relate to task allocated to esma as specified in the legislative financial statements accompanying this proposal.

(> 85% coeficient de sarcină )
(> 85% load factor )

să fie strâns legate de sarcinile sale principale;
are closely related to its principal tasks;

această dispoziție nu se aplică în cazul unei boli legate de sarcină.
this provision shall not apply in the event of illness linked to pregnancy.

seama de aspectele legate de comerţul etic în caietul de sarcini și în condiţiile contractelor.
the status of these social policy objectives differs markedly both in eu law and in different member states.

riscul apariţiei de sarcini multiple ca urmare a tehnicilor de reproducere asistată este legat de numărul embrionilor implantaţi.
the risk of multiple pregnancy following assisted reproductive technologies is related to the number of embryos replaced.

Șeful centrului de operații al ue își exercită autoritatea asupra personalului centrului de operații al ue pentru toate chestiunile legate de mandatul său și de sarcinile centrului de operații al ue.
the head of the eu operations centre shall exercise authority over the staff of the eu operations centre for all issues related to the mandate and tasks of the eu operations centre.

În multe ţări ue, morbiditatea legată de sarcină este mai mare la femeile migrante decât la femeile din ţara-gazdă.
in many eu countries pregnancy-related morbidity is higher in migrant women than in local women.

caracteristicile tipice ale „rogal świętomarciński” sunt legate de cunoștințele și meșteșugul producătorilor, care îl fabrică conform unui caiet de sarcini.
the typical characteristics of the ‘rogal świętomarciński’ are linked to the knowledge and skills of producers, who bake them in accordance with a specification.