Je was op zoek naar: lezeaza interesele (Roemeens - Engels)

interesele utilizatorilor
interests of users

interesele consumatorilor.
the interests of consumers.

interesele partidelor politice
interests of political parties

potrivit legii, orice act administrativ care lezeaza un drept sau interes legitim poate fi contestat in instanta.
according to the law, any administrative act that is prejudicial to a person’s right or legitimate interest can be contested in court.

întrucât fiecare stat membru individual se asigură că nici una din acţiunile sale nu periclitează înfiinţarea şi funcţionarea sistemelor necesare sau nu lezează interesele comunităţii şi ale celorlalte state membre;
whereas each individual member state shall ensure that none of their actions will jeopardise the establishment and functioning of these necessary systems or harm the interests of the community and the other member states;

prin menținerea și aplicarea sa, legea antidumping din 1916 împiedică realizarea obiectivelor menționate anterior, afectează ordinea juridică stabilită și lezează interesele comunității și ale persoanelor fizice sau juridice care își exercită drepturile în conformitate cu tratatul.
by its maintenance and application, the anti-dumping act of 1916 impedes the attainment of the aforementioned objectives, affects the established legal order and has adverse effects on the interests of the community and the interests of natural and legal persons exercising rights under the treaty.

atunci când pun la dispoziție planurile externe de intervenție în caz de urgență, statele membre se asigură că informațiile divulgate nu comportă riscuri pentru siguranța și securitatea instalațiilor petroliere și gaziere offshore și pentru exploatarea acestora și nu lezează interesele economice ale statelor membre sau siguranța personală și bunăstarea funcționarilor statelor membre.
when making available their external emergency response plans, the member states shall ensure that disclosed information does not pose risks to the safety and security of offshore oil and gas installations and their operation and does not harm the economic interests of the member states or the personal safety and well-being of officials of member states.

daune-interese
damages