Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
orice producător care investește un anumit capital în construcția unei centrale electrice în statul madhya pradesh poate beneficia de acest sistem.
every manufacturer which invests a certain amount of capital in the set-up of a power plant within the state of madhya pradesh is eligible for this scheme.
În plus, nu este limitat de drept la anumite zone geografice în cadrul statului madhya pradesh sau doar la anumite societăți sau ramuri ale industriei.
in addition, it is not limited in law to certain geographical areas within the state of madhya pradesh or to only some companies or branches of industry.
putem de asemenea să observăm cum conştiinţa a evoluat până la punctul că aici în india, în madhya pradesh, se află una din cele mai vechi bucăţi găsite.
now you also continue to watch as consciousness evolved to the point that here in india, in madhya pradesh, there's one of the two oldest known pieces of rock art found.
scutirea de taxă constituie o contribuție financiară a autorităților publice din madhya pradesh, deoarece această concesie diminuează veniturile din taxe ale autorităților publice, care în mod normal s-ar cuveni a fi percepute.
the duty exemption constitutes a financial contribution by the state government of madhya pradesh, since this concession decreases the state government’s duty revenue which would otherwise be due.
descrierea detaliată a edes este cuprinsă în notificarea nr. 29 a autorităților publice din madhya pradesh din 21 iulie 2006 și în ordinul nr. 4238-xiii-2006 anexa c din 12 iulie 2006.
the detailed description of the edes is contained in the government of madhya pradesh notification no 29 of 21 july 2006 and order no 4238-xiii-2006 annexure c of 12 july 2006.
cu toate acestea, din cauza lipsei de cooperare a autorităților publice din madhya pradesh, comisia nu a fost în măsură să ajungă la o concluzie definitivă referitoare la acest sistem în ceea ce privește specificitatea și aplicarea practică a acestei legi și gradul de libertate de care se bucură autoritatea care acordă subvenția atunci când emite decizii cu privire la cererile depuse.
however, due to the lack of cooperation of the state government of madhya pradesh, the commission was unable to make a firm conclusion on this scheme as regards the specificity and practical application of this law and the level of discretion the granting authority enjoys when deciding on the applications.
Într-adevăr, nu se poate determina cu certitudine dacă se respectă articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (b), având în vedere că nu s-a putut stabili faptul că autoritățile publice din madhya pradesh aplică criterii sau condiții obiective pentru acordarea subvenției.
indeed, it cannot be determined with certainty whether article 4(2), first subparagraph, point (b) is fulfilled, given that it could not be established that the state government of madhya pradesh applied objective criteria or conditions for granting the subsidy.