Je was op zoek naar: masterand (Roemeens - Engels)

asta e făcut de quentin lindsey, un student masterand
this is work done by quentin lindsey who's a graduate student.

un student masterand în chimie, după ce a participat pentru prima dată la un atelier
a postgraduate chemistry student, after helping out at a primary workshop for the first time

Şcoala pe care o absolvise ca masterand îi oferise o oportunitate de a preda ceea ce însemna nu doar un salariu dar şi beneficii, pentru prima oară de mulţi ani.
the school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages.

jasna pekic, masterand la facultatea de criminologie din cadrul universităţii din saraievo, în vârstă de 22 de ani, este de acord că climatul din bih este prea îngreuiat de naţionalismul refractar.
a graduate student at the faculty of criminology at the university of sarajevo, jasna pekic, 22, agrees that the environment in bih is too weighted with fractious nationalism.

a fost interpelata de o masterandă în istorie care, amestecândniste idiosincrazii folclorice mai vechi, ne-a reproşat că îl ţinem acolo pe iuliu maniu, "şeful gărzii de fier, care a deportat evrei în lagărele morţii"(!). vă daţi seama că, la un asemenea nivel de cunoaştere, dialogul nu prea este posibil.
she was interrupted by a masters student in history who, jumbling together a number of old tales, reproached us for keeping iuliu maniu there, “the head of the iron guard, who sent the jews to the death camps” (!) you can realise that, at that level of understanding, dialogue is not really possible.