Je was op zoek naar: matca (Roemeens - Engels)

matca
matca

matca…
queen bee

matca traulului:
codend:

pui matca părinți:
parent stock chicks :

spirala poate fi împăturită în matca traulului.
the 'torquette' may be folded back into the codend.

matca traulului este alcătuit din matca stricto sensu și nada.
the codend includes the codend sensu stricto and the lengthening piece.

pui matca bunici: pui destinați producției de pui pentru reproducere.
grandparent stock chicks : chicks intended for the production of breeding chicks.

întrucât parâma de fixare are rolul de a închide matca traulului;
whereas the purpose of a codline is to close the codend;

(a) completează matca şi rubrica h de pe voletul de reexport;
(a) complete the counterfoil and box h of the re-exportation voucher;

(c) pui matca bunici: pui destinaţi producţiei de pui pentru reproducere.
(c) grandparent stock chicks : chicks intended for the production of breeding chicks.

dimensiunea autorizată a ochiurilor va fi superioară sau egală cu dublul laturii ochiurilor de la matca plasei.
the mesh size shall be equal to at least twice that of the codend.

(b) pui matca părinţi: pui destinaţi pentru producţia de pui destinaţi creşterii;
(b) parent stock chicks : chicks intended for the production of utility chicks;

aici avem stupul. vedeți matca aici, albina mai mare din mijloc. acelea sunt fiicele ei, ouăle.
and here you have the hive. you can see the queen bee, that large bee in the middle there. those are all her daughters, the eggs.

miere (lăptișor de matcă, polen)
honey (royal jelly, pollen)