Je was op zoek naar: meister (Roemeens - Engels)

meister, r.t.
meister, r.t.

maistru horticultor („meister im gartenbau”);
master in horticulture ("meister im gartenbau"),

maistru agricol („meister in der landwirtschaft”);
master in agriculture ("meister in der landwirtschaft"),

maistru silozuri („meister in der landwirtschaftlichen lagerhaltung”),
master in agricultural warehousing ("meister in der landwirtschaftlichen lagerhaltung"),

maistru în creșterea cailor („meister in der pferdewirtschaft”);
master in horse husbandry ("meister in der pferdewirtschaft"),

maistru în economie rurală („meister in der ländlichen hauswirtschaft”);
master in rural home economics ("meister in der laendlichen hauswirtschaft"),

maistru în producția de lactate („meister in der molkerei- und käsereiwirtschaft”);
master in dairy farming ("meister in der molkerei- und kaesereiwirtschaft"),

maistru viticol și de producție viticolă („meister im weinbau und in der kellerwirtschaft”);
master in viniculture and wine-production ("meister im weinbau und in der kellerwirtschaft"),

maistru în împăduriri și amenajări forestiere („meister in der forstgarten- und forstpflegewirtschaft”);
master in forestry plantation and forest management ("meister in der forstgarten- und forstpflegewirtschaft"),

În urma traducerii „"uceniciei lui wilhelm meister"” de goethe, carlyle a ajuns să displacă forma romanului realist și să se concentreze pe dezvoltarea unei noi forme de ficțiune.
following his work on a translation of goethe's "wilhelm meister's apprenticeship", he came to distrust the form of the realistic novel and so worked on developing a new form of fiction.

domeniul meșterilor artizani („mester/meister/maître) care se referă la cicluri de educație și formare referitoare la activități care nu sunt incluse în directivele menționate în anexa a
master craftsman sector ('mester/meister/maître') which represents education and training courses concerning skills not covered by the directives listed in annex a

acestea necesitând o formare cu durata totală de cel puțin 14 ani, din care minim cinci ani de formare într-un cadru structurat de formare profesională, constând dintr-o ucenicie cu durata minimă de trei ani, care presupune formare la locul de muncă completată de formare într-o instituție școlară de profil, precum și o perioadă de practică și formare profesională cu durata minimă de doi ani, finalizată cu examen de măiestrie profesională care conferă dreptul de exercitare a profesiei, de formare a ucenicilor și de utilizare a titlului de „meister”,
which represent education and training of a total duration of at least fourteen years, including at least five years' training within a structured training framework, divided into apprenticeship of at least three years' duration, comprising training received partly in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training of at least two years' duration culminating in mastership examination conferring the rights to exercise the profession, to train apprentices and to use the title "meister",