Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aceste crize multiple afectează marile fluxuri migratorii naționale și intraregionale, care s-ar putea intensifica și ar putea spori presiunea migratorie asupra economiilor avansate.
these multiple crises are affecting major national and intra-regional migratory flows, which could become more intensified and increase the migratory pressure on advanced economies.
8.2.2 este, de asemenea, necesar să se studieze în detaliu evoluţiile demografice (geografia populaţiei, mişcarea naturală, mişcarea migratorie, componenţa pe vârstă şi sex, creşterea speranţei de viaţă…) şi cauzele acestora (factori economici, sociali, culturali, dificultatea îmbinării vieţii familiale şi a celei profesionale, situaţia femeilor şi a mamelor pe piaţa muncii, flexibilitatea locurilor de muncă din motive familiale, importanţa riscurilor şi a exigenţelor vieţii profesionale…) ţinând cont de diversităţile naţionale şi regionale.
8.2.2 it is equally necessary to scrutinise demographic change (the geography of population, natural mobility, migration, gender and age profile, increased life expectancy, etc.) and its causes (economic, social and cultural factors, difficulties in reconciling family and professional life, the situation of women and mothers in the labour market, flexible working arrangements for family reasons, the magnitude of job pressures and insecurity …) whilst taking national and regional diversity into consideration.