Je was op zoek naar: multirezistente, multirezistente (Roemeens - Engels)

În plus, tulpinile multirezistente lasă puţine speranţe a de a pune capăt acestui flagel pe termen scurt.
furthermore, the multiple-resistant strains offer little hope of an end to this scourge in the short term.

scopul general al proiectului este de a reduce povara tuberculozei în republica moldova prin consolidarea gestionării tuberculozei multirezistente.
the overall goal of the project is to reduce the burden of tuberculosis in the republic of moldova by scaling up the management of drug-resistant tuberculosis.

incidența ridicată a tuberculozei și a tuberculozei multirezistente este deosebit de îngrijorătoare și trebuie monitorizată îndeaproape și abordată în mod eficace.
the high incidence of tuberculosis and multidrug resistant tuberculosis is especially worrying and must be closely monitored and effectively addressed.

trebuie să sporim cooperarea noastră pentru a opri răspândirea tuberculozei multirezistente şi pentru a găsi tratamente eficiente care să ajungă la toate grupurile vulnerabile din societate.
we need to increase our cooperation to stop the spread of multi-resistant tb and to find effective treatments which reach all of the vulnerable groups in society.

propunerea prezentă se referă în mod specific la tuberculoza multirezistentă, prin urmare a fost identificat un obiectiv unic: asigurarea accesului universal la diagnoza şi tratamentul tuberculozei multirezistente.
this proposal targets specifically drug-resistant tb, therefore a sole main objective has been identified: to ensure universal access to diagnosis and treatment of drug-resistant tuberculosis.

având în vedere necesitatea de noi antibiotice care să țintească bacterii multirezistente, chmp a concluzionat că xydalba, care a demonstrat eficacitate împotriva anumitor bacterii rezistente la alte antibiotice, ar putea fi o opțiune valoroasă de tratament alternativ.
in light of the need for new antibiotics targeting multi-resistant bacteria, the chmp concluded that xydalba, which showed activity against certain bacteria resistant to other antibiotics, could be a valuable alternative treatment option.

diagnosticarea precoce a tuberculozei şi tratamentul aprofundat şi complet monitorizat al bolii, cu alte cuvinte, un tratament neîntrerupt şi de durată suficientă, sunt esenţiale pentru a reduce riscul de rezistenţă la tratament extensiv şi forme multirezistente de tuberculoză în curs de dezvoltare, al căror tratament este extrem de costisitor şi mai dificil de a fi obţinut în multe ţări.
the early diagnosis of tuberculosis and the thorough and fully-monitored treatment of the disease, in other words, treatment that is uninterrupted and of sufficient duration, are the basic pre-conditions for reducing the risk of extensive treatment resistance and multi-resistant forms of tbc developing, the treatment of which is extremely expensive and difficult to obtain in many countries.

tuberculoză multirezistentă
multidrug-resistant tuberculosis