Je was op zoek naar: nealunecoasă (Roemeens - Engels)

plasați flaconul cu produsul pe o suprafață tare, nealunecoasă.
place product vial on a firm, non-skid surface.

aşezaţi flaconul cu medicament pe o suprafaţă stabilă, nealunecoasă.
place product vial on a firm, non-skid surface.

puneţi flaconul cu medicament pe o suprafaţă stabilă şi nealunecoasă.
place product vial on a firm, non-skid surface.

plasați flaconul pe o suprafață tare, nealunecoasă, și țineți-l ferm cu o mână.
place the vial on a rigid, non-slip surface and hold it firmly with one hand.

aşezaţi flaconul pe o suprafaţă stabilă, nealunecoasă, şi ţineţi-l bine cu o mână.
place the vial on a rigid, non-slip surface and hold it firmly with one hand.

găsiţi o suprafaţă curată, bine luminată şi nealunecoasă pe care să lucraţi şi să adunaţi toate produsele de care veţi avea nevoie pentru injecţie.
find a clean, well-lit, non-slip flat working surface and get together all of the supplies you will need for the injection.

În special, echipamentele şi instalaţiile în cauză trebuie să aibă o podea nealunecoasă şi, dacă este necesar, să dispună de protecţie laterală.
in particular, such equipment and facilities must have a non-slip floor covering and, if necessary, be provided with lateral protection.

În acest din urmă caz, trebuie prevăzut accesul direct la puntea de îmbarcare pe calea scărilor deschise şi a pasajelor de trecere şi trebuie iluminat în conformitate cu regulamentul iii/5.3 şi cu învelitoare de pardoseală nealunecoasă.
in the latter case, direct access to the embarkation deck by way of external open stairways and passageways shall be provided and shall have emergency lighting in accordance with regulation iii/5.3 and slip-free surfaces underfoot.

pardoselile locurilor de muncă trebuie să fie lipsite de proeminențe, de găuri sau de planuri înclinate periculoase, ele trebuie să fie fixe, stabile și nealunecoase.
the floors of workplaces must have no dangerous bumps, holes or slopes and must be fixed, stable and not slippery.