Je was op zoek naar: neintenționată (Roemeens - Engels)

expunerea accidentală și neintenționată
accidental and unintended exposures

scăparea neintenționată a obiectului;
unintentional dropping;

avarierea sau distrugerea neintenționată a proprietății
unintentional damage or destruction of property

deplasarea transfrontalieră neintenționată a omg-urilor
unintentional transboundary movement of gmos

ieșirea neintenționată a aeronavei de pe suprafața pavată.
aircraft unintentionally departing from a paved surface.

care sunt cauzele? este vorba de o consecință neintenționată.
what are the causes? well, it's an unintended consequence.

cazurile de expunere neintenționată trebuie comunicate autorității competente.
cases of unintentional exposure should be notified to the competent authority.

În special, trebuie exclusă o dereglare neintenționată a lămpilor.
in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.

Între altele, trebuie exclusă o dereglare neintenționată a luminilor.
in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.

În special, nu trebuie să fie posibilă o dereglare neintenționată a luminilor.
in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.

prevenirii introducerii speciilor alogene invazive, în special prin abordarea căilor de introducere neintenționată;
preventing the introduction of invasive alien species, in particular by tackling pathways of unintentional introduction,

(k) încălcarea intenționată sau neintenționată a legii locale, regionale, statale, naționale sau internaționale;
(k) intentionally or unintentionally violating any applicable local, provincial, state, national or international law;

această definiție nu include deficiențele calitative neintenționate și nu aduce atingere încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală.”
this definition does not include unintentional quality defects and is without prejudice to infringements of intellectual property rights.’;