Je was op zoek naar: neprelucrați (Roemeens - Engels)

strugurii uscați neprelucrați trebuie:
unprocessed dried grapes must be:

numai cartofii neprelucrați și descojiți preambalați
only prepacked unprocessed and peeled potatoes only

estimarea recoltei de struguri uscați neprelucrați,
the estimated crop of unprocessed dried grapes,

cantităților de struguri uscați neprelucrați din depozit;
quantities of unprocessed dried products in stock;

3 000 de kilograme de struguri uscați neprelucrați pentru sultane,
3000 kilograms of unprocessed dried grapes in the case of sultanas,

cantitatea produsă de struguri uscați neprelucrați și randamentul la hectar,
the quantity of unprocessed dried grapes produced and the yield per hectare,

520 de kilograme de struguri uscați neprelucrați pentru soiurile muscatel;
520 kilograms of unprocessed dried grapes in the case of the muscatel variety;

struguri uscați neprelucrați de corint - calibru între 10 și 4 milimetri
unprocessed currants: size between 10 and 4 millimetres;

sticlă pentru ceasuri de mână și de perete sau ochielari neprelucrați optic;
glasses for clocks, watches or spectacles not optically worked;

stabilirea unor puncte de recepție și sortare preliminară a strugurilor uscați neprelucrați;
the establishment of reception and pre-sorting points for dried grapes that have not yet been processed,

condiții aplicabile importului de pești morți neprelucrați care aparțin familiei salmonidelor, destinați consumului uman
conditions for the import of non-processed slaughtered fish belonging to the family salmonidae for human consumption

numai fructele și legumele neprelucrate, refrigerate și gata pentru consum și cartofii neprelucrați și descojiți, preambalați
only refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes

strugurii uscați neprelucrați livrați prelucrătorilor în cadrul unui contract trebuie să respecte cerințele minime stabilite în anexa i.
unprocessed dried grapes delivered to processors under contract shall satisfy the minimum requirements shown in annex i.

fructe și legume preambalate, neprelucrate refrigerate gata pentru consum și cartofi preambalați, neprelucrați și descojiți”:
prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked, unprocessed and peeled potatoes":

și sultane calibru între 11 și 4 milimetri, struguri uscați neprelucrați muscatel calibrul să nu depășească 130 de boabe la 100 de grame.
and sultanas size between 11 and 4 millimetres, - unprocessed dried grapes of the muscatel variety: size not exceeding 130 grapes per 100 grams.

această ultimă toleranță este de 4 % pentru strugurii uscați neprelucrați produși în aegialia, în corintia sau în insulele ionice,
the latter tolerance will be raised to 4 % in the case of unprocessed dried grapes produced in aegialia, korinthia and the ionian islands,

prin derogare, interdicția prevăzută în alineatul (1) nu se aplică lânii, părului și perilor neprelucrați care:
by way of derogation, the prohibition as provided for in paragraph 1 shall not apply to unprocessed wool, hair and bristles which:

obligația prelucrătorului de a recepționa și de a depozita în cutii de plastic care pot fi stivuite în condiții corespunzătoare strugurii uscați neprelucrați livrați, respectând caracteristicile calitative minime cuprinse în anexa i,
an obligation on the processor to take over and store, in stackable plastic boxes under appropriate conditions, all deliveries of unprocessed dried grapes which meet the minimum quality requirements set out in annex i;

a căror producție de struguri proaspeți și struguri uscați neprelucrați a făcut obiectul unei selecții în conformitate cu dispozițiile naționale precizate la alin. (4);
the production of fresh grapes and unprocessed dried grapes from which has been sorted in accordance with the national provisions referred to in paragraph 4;

pentru podgoriile cultivate cu soiul sultana, atinse de filoxeră, randamentul minim cerut va fi egal cu 1 900 de kilograme struguri uscați neprelucrați pentru ceri cinci ani de comercializare care urmează aplicării prezentului regulament,
where vines of the sultana and muscatel varieties have been infected with phylloxera, the minimum yield required shall be equivalent to 1900 kilograms of unprocessed dried grapes during the five marketing years following the entry into effect of this regulation;