Je was op zoek naar: nevoit (Roemeens - Engels)

fu nevoit
was obliged

fu nevoit să
was obliged to

sunt nevoit sa revin la acest punct controversat.
i must now return to that controverted point again.

obama a fost nevoit sa dea un comunicat de presa.
obama had to issue a press release.

amenințat de unguri, împăratul a fost nevoit să se retragă.
threatened by the hungarians, the emperor was forced to retreat.

era nevoit să-și împartă timpul între roma și capri.
from this point onwards he divided his time between rome and capri.

medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza celuilalt medicament.
your doctor may need to adjust the dose of the other medicine.

medicul dumneavoastră ar putea avea fi nevoit să reevalueze tratamentul dumneavoastră.
your doctor may need to review your treatments.

"kosovo ar putea fi nevoit să îşi finalizeze statutul pe alte căi.
"kosovo might need to finalise its status by alternative ways.

medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ia în considerare administrarea unui alt anticonvulsivant.
your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.

În contextul salvării societății westlb în 2008, fondul a fost nevoit să intervină.
in the context of the westlb rescue in 2008 the fund had to intervene.

nu vei nevoit să efectuai o perioadă de probă, aceasta fiind interzisă de lege.
during an interview, applicants should be themselves and be honest.

În acest caz, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să reajusteze doza celorlalte medicamente antiparkinsoniene.
in such case, your doctor may need to re- adjust the dosage of your other antiparkinsonian medicines.

din cauza aceasta, afonso i a fost nevoit să caute aliați în cadrul peninsulei iberice.
due to this situation afonso i had to search for allies within the iberian peninsula.

* 5 iulie: Împăratul guangzong este nevoit să renunțe tronul dinastiei song din china.
* july 5 – emperor guangzong of song china is forced to give up his throne.

: -doamnelor şi domnilor, mă văd nevoit să insist să respectaţi timpul alocat discursului dumneavoastră.
ladies and gentlemen, i really must insist now that you keep to your speaking time.

anumite societăți vor fi nevoite să-și înceteze producția și să-și concedieze personalul.
some companies would have to cease production and lay off their employees.