Je was op zoek naar: nicio legătură (Roemeens - Engels)

nicio legătură
not in use

nicio legătură@ info
no links

nu se prevede nicio legătură cu rnv.
no link with the nvr is envisaged,

11)] nu au nicio legătură cu cauza.
11) are wholly unconnected with the present case.

ideile între ele nu au nicio legătură.
and the ideas are very disparate.

primară (fără nicio legătură cu altă boală):
primary (not linked to another disease):

transsexualitatea nu are nicio legătură cu orientarea sexuală.
transsexualism is not related to sexual attraction.

unii oameni, care n-au nicio legătură, sună similar.
some people, i would never relate, but they sound similar.

acest lucru nu are nicio legătură cu politica de partid.
this has nothing to do with party politics.

au spus că nu există nicio legătură între iraq şi al queda.
they said there was no link between iraq and al qaeda.

În mod cert, nu are nicio legătură cu consolidarea capacităţilor de apărare.
it certainly has nothing to do with strengthening defence capabilities.

creditul bancar nu are nicio legătură cu această politică de investiții.
bank credit has nothing to do with this investment policy.

hap poate fi: • primară (fără nicio legătură cu altă boală):
the pah can be: • primary (not linked to another disease):

avizul autorității de concurență nu ar avea nicio legătură cu cazul în curs;
the opinion of the competition authority was unrelated to the present case.

nu este impusă nicio legătură explicită de pavilion cu islanda strictu sensu.
no explicit flag link with iceland strictu sensu is required.

Între pantografele aflate în funcțiune nu trebuie să existe nicio legătură electrică.
no electrical connection may exist between pantographs in service.

aceste două filme nu au nicio legătură cu seria italiană cu maciste din anii 1960.
these 2 films were totally unrelated to the 1960s italian maciste series.

cu alte cuvinte, nu există nicio legătură la nivelul capitalului între fagor și mcc.
in other words, there are no capital links between fagor and mcc.

despre pisicile persane se povestesc diverse mituri, care nu au nicio legătură cu realitatea.
persian cats are surrounded by certain myths, which have no relation to reality.

asta deoarece aceasta este o problemă lăsată nouă de istorie, și nu are nicio legătură cu voi.
that’s because this is a problem left to us by history, and it has nothing to do with you.